Vertaling van "matin ou tard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il instruit des causes tôt le matin et tard le soir s'il semble que l'affaire est très urgente.
He will hear matters early in the day and late in the day if it appears that they are very urgent.

En ce qui concerne la question de trouver des sources de financement, j’ai expliqué pas plus tard que ce matin, durant le débat, que la Commission européenne présentera des propositions à ce sujet lors des prochaines perspectives financières, que nous appelons les «emprunts obligataires pour le financement de projets européens»: autrement dit, des emprunts obligataires en vue d’investir dans certains projets, des projets structurels, tels que des projets de réseaux européens, lesquels incluront certainement l’énergie.
With regard to the question of finding funds for finance, just this morning, during the debate, I said that we, the European Commission, are going to table proposals for this in the next financial perspectives that we are calling ‘EU project bonds’: that is, bonds for investing in certain projects, structural projects, such as projects for European networks, which will definitely include energy.

Et bien, une décennie plus tard, je dirais que ce qu’il a apporté, c’est le chaos, la discorde et la misère pour des millions de personnes, et le mot «stabilité» est encore utilisé ce matin.
Well, a decade on, I would suggest that what it has brought is chaos, discord and misery for millions, and yet the word ‘stability’ is still being used this morning.

– (PT) Mesdames et Messieurs, pas plus tard que ce matin, le siège du syndicat mexicain des électriciens a été encerclé par environ 100 à 200 policiers.
– (PT) Ladies and gentlemen, just this morning, the Mexican Trade Union of Electricians was surrounded by a police force of between 100 and 200 police officers.

Pas plus tard que ce matin encore, j’ai eu un cas concernant des opérations immobilières à travers l’Union européenne.
Just this morning, I had one relating to property transactions across the European Union.

Il couvre une période de neuf heures consécutives au moins, commençant au plus tard à minuit et se terminant au plus tôt à 5 heures du matin.
It shall cover a period of at least nine hours starting no later than midnight and ending no earlier than 5 a.m.

Au moins 70 % des DAB seront adaptés afin de distribuer exclusivement des billets en euros au plus tard à une heure du matin le jour-J, tandis que les 30 % restants seront fonctionnels le même jour à midi au plus tard.
At least 70 % of the ATMs will be converted to dispensing exclusively euro banknotes at the latest by 1.00 a.m. on €-day, while the remaining 30% will be converted by noon on the same day.

M. Cox rappelait, pas plus tard que ce matin, le rôle fondamental des droits de l’homme dans l’Union et dans le travail de notre Parlement.
President Cox last stressed the major significance of human rights in the EU and the work of this Parliament this morning.

Il s'agit, en effet, d'un secteur dans lequel l'organisation du temps de travail est souvent discontinue (plages horaires se situant tôt le matin ou tard le soir: en dehors du temps d'occupation des locaux).
Working time in the cleaning sector is often non-continuous, with periods in the early morning or late evening when premises are empty.