Traduction de «matin mme michelle » (Français → Anglais) :

Mme Michelle Dockrill: Monsieur le Président, dans mon intervention de ce matin, j'ai essayé de présenter aux députés ce que j'ai entendu pendant les délibérations du comité.
Mrs. Michelle Dockrill: Mr. Speaker, in my speech this morning I tried to allow members of the House of Commons to hear what I heard during the deliberations of the committee.

Nous accueillons donc ce matin Mme Michelle Chartrand, présidente de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada; Mme Janice Cochrane, présidente de l'École de la fonction publique du Canada; et Mme Maria Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique du Canada.
Our witnesses today are, from the Public Service Human Resources Management Agency of Canada, Michelle Chartrand, president; from the Canada School of Public Service, Janice Cochrane, president; and from the Public Service Commission of Canada, Maria Barrados, president.

Le président: Honorables sénateurs, nous sommes heureux d'accueillir ce matin le président de la Commission de la fonction publique, M. Scott Serson, qui est accompagné par deux commissaires, soit Mme Michelle Chartrand et Mme Mawani.
The Chairman: Honourable senators, we are pleased to welcome this morning the President of the Public Service Commission, Mr. Scott Serson, who is accompanied by two of the commissioners, Ms Michelle Chartrand and Ms Mawani.

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Madame la Présidente, je mentirais si je vous disais que je suis contente d'être ici aux petites heures du matin à essayer de dissuader le gouvernement libéral de piétiner encore une fois les droits des travailleurs canadiens.
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Madam Speaker, it would be a lie for me to say that I am happy to be standing here in this early morning light trying to convince this Liberal government from riding roughshod again over the backs of Canadian workers.

Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or, NPD): Monsieur le Président, conformément au préavis de question qui lui a été donné ce matin, j'aimerais demander au premier ministre si on projette secrètement de privatiser la Société de développement du Cap-Breton ou, à défaut, de fermer ses portes, mettant 1 700 personnes de plus au chômage au Cap-Breton?
Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or, NDP): Mr. Speaker, in reference to the notice of question given to him this morning I ask the prime minister this. Is there a secret plan in existence to privatize the Cape Breton Development Corporation or, failing that, to shut Devco down, putting another 1,700 Cape Bretoners out of work?