Traduction de «matin les amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après le document que j'ai reçu ce matin, mes amendements relatifs à cette disposition seront mis aux voix avant les amendements similaires présentés par le Parti réformiste, le Bloc et le gouvernement.
Based on the voting pattern document I received this morning, my amendments on this clause will be put before similar ones introduced by Reform, the Bloc and the government.

Certains députés de la Chambre savent que j'espérais présenter ce matin un amendement à ce projet de loi à propos de l'article qui traite de l'arrestation par des citoyens et de la nouvelle possibilité de procéder à l'arrestation dans un délai raisonnable.
Some members of the House will know that I had hoped to present an amendment to the bill this morning to deal with the section dealing with citizen's arrest and creating the new possibility of arrest within a reasonable time.

Comme M. Hoppenstedt l’a dit, je suis ravi de profiter de cette occasion pour annoncer que le Coreper a adopté ce matin les amendements proposés, ce qui signifie que tant le Conseil que la Commission peuvent à présent appuyer la proposition du Parlement.
As Mr Hoppenstedt said, I am pleased to take this opportunity to announce that Coreper has adopted proposed amendments this morning and this means both the Council and the Commission can now support the Parliament proposal.

À cet égard, et en accord avec le Groupe du Parti populaire européen (chrétiens démocrates) et des Démocrates européens, le Groupe socialiste du Parlement européen et le Groupe de l’Alliance des libéraux et démocrates pour l’Europe, j’ai présenté ce matin un amendement de compromis.
In this connection, and in agreement with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I tabled a compromise amendment this morning.

Le Conseil de ministres de transports a approuvé ce matin les amendements votés par le Parlement européen sur le nouveau cadre de tarification de l’usage des infrastructures routières.
This morning the Council of Ministers approved the European Parliament’s amendments on the Eurovignette Directive and thus finalised the new European road charging regime.

En cas de crise dans le domaine de la santé publique, le gouvernement peut tout d'abord évaluer la situation et déterminer au cas par cas la nécessité d'accorder un niveau d'indemnisation approprié et par la suite les formes d'indemnisation possibles (1025) M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, nous étudions ce matin les amendements que le Sénat a apportés au projet de loi C-12.
In the event of a public health crisis, the government has the ability to, first, assess the situation and determine the need for an appropriate level of compensation based on the merits of each case, and then determine the possible means of compensation (1025) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, this morning we are debating the Senate amendments to Bill C-12.

Je vous recommande dès lors, chers collègues, d’adopter demain matin les amendements de compromis, qui ont été déposés par plusieurs groupes et négociés avec le Conseil, et ce dans l’intérêt d’une législation dépourvue de toute ambiguïté et d’une bonne position commune.
I can therefore recommend that the Members of this House, tomorrow morning, vote to adopt the compromise amendments, which have been submitted by several groups and negotiated with the Council, and to do so in the interests of unambiguous regulation and an improved Common Position.

Ce matin, j'ai discuté avec M. Berenguer, le rapporteur fictif, qui, je crois, peut confirmer à présent qu'il approuve ma proposition de voter contre la deuxième moitié de l'amendement 3 et contre la totalité de l'amendement n 6.
This morning I spoke with Mr Berenguer, the shadow rapporteur, who I believe can now confirm that he is content with what I am suggesting, i.e. that we should vote against the second half of Amendment No 3 and against Amendment No 6.

Je regrette aussi qu'à cette étape-ci, un des deux amendements présentés ce matin, l'amendement no 1, vienne diminuer le rôle du pouvoir des membres d'un conseil d'administration par rapport à l'assemblée, comme l'a très expliqué la députée de Mercier.
I consider it unfortunate, at this stage, that there were two amendments introduced this morning, especially Motion No. 1, which limits the role of board members in relation to what can be decided at a meeting, as the member for Mercier clearly explained.