Vertaling van "matin le député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président: La Présidence remercie tous les députés qui ont fait des observations sur la question de privilège que soulève ce matin le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.
The Deputy Speaker: The Chair appreciates the comments of all hon. members who made submissions on the point that is before the House this morning on the question of privilege raised by the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough.

Mesdames et Messieurs, c’est un projet ambitieux pour l’Europe qu’appellent ce matin les députés européens du groupe PPE.
Ladies and gentlemen, this morning, the members of the PPE Group are calling for an ambitious view of Europe.

Au cours du débat de ce matin, certains députés ont affirmé qu’il n’y avait aucune disposition concernant la protection adéquate des passagers à mobilité réduite, mais heureusement, les dernières interventions ont prouvé le contraire.
During this morning’s debate, some Members stated that there was no provision for suitable protection for passengers with reduced mobility, but fortunately, this has been proved false by the latest speeches.

Je dois avouer que j'ai été troublé par l'information qu'a révélée ce matin le député du Bloc au sujet du député de Simcoe-Nord, qui a présenté cette motion d'initiative parlementaire.
I must admit that I am disturbed by the information that has come out this morning from my colleague from the Bloc with regard to the member for Simcoe North who has moved this private member's motion.

Néanmoins, dans le débat de ce matin, un député l’a accusé d’attaquer la Constitution européenne et a déclaré que le président basque et le parti nationaliste basque se sont alliés avec les ennemis de l’Europe.
Nevertheless, in this morning’s debate one Member has accused it of attacking the European Constitution and has said that the Basque President and the Basque Nationalist Party have allied themselves with the enemies of Europe.

Il sera intéressant de voir à quelle enseigne logeront nos collègues libéraux de la Colombie-Britannique (1225) M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC): Monsieur le Président, ce matin, le député a peut-être reçu par télécopieur, à l'instar de tous les autres députés conservateurs de la Colombie-Britannique, une trousse d'information d'un conseiller principal, le plan d'action de l'aquaculture dans l'océan Pacifique.
It will be interesting to see where our Liberal colleagues from British Columbia sit, or more important, where they stand tonight (1225) Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC): Mr. Speaker, perhaps this morning the member, along with all other B.C. Conservative members, would have received a package of information on our fax machine from a senior advisor, Pacific agriculture and ocean action plan.

Le vice-président: Durant le débat de ce matin, le député de Provencher s'est objecté aux observations faites auparavant par le député de Kitchener—Waterloo et je me suis engagé à vous faire rapport.
The Deputy Speaker: During debate this morning the hon. member for Provencher rose to object to remarks made earlier by the hon. member for Kitchener Waterloo and I undertook to return to the House.

Ce matin, certains députés du Parlement européen ont essayé de faire la leçon aux représentants des nouveaux États membres en leur disant qu’ils devaient être prêts à renoncer au droit à l’autodétermination de leur pays et à accepter l’évolution de l’Union vers une fédération supranationale.
This morning some Members of the European Parliament were trying to lecture Members of Parliament of the new Member States, saying they must be prepared to give up their own country’s right of self-determination and accept that the Union will develop into a supranational federation.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, durant la période des déclarations de députés ce matin, le député de Saskatoon-Humboldt a déformé les commentaires que j'avais faits hier dans mon intervention sur la motion de l'opposition en utilisant deux citations hors contexte. Les citations .
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, during members' statements this morning, the member for Saskatoon-Humboldt misrepresented my comments made during yesterday's opposition motion by using two quotes together out of context.