Traduction de «matin laissent entendre » (Français → Anglais) :

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, les journaux de ce matin laissent entendre que le gouvernement fédéral aurait finalement décidé de ne pas participer au projet américain de bouclier antimissile.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, this morning's papers hint that the federal government has finally decided not to participate in the American missile defence shield project.

À mon avis, il est important de dire publiquement que les dispositions du Règlement de la Chambre concernant les pétitions ne sont pas totalement désuètes et à ce point non représentatives, contrairement à ce que laissent entendre le député de Fraser Valley-Ouest et son collègue, le député d'Edmonton-Sud-Ouest, qui a lancé le débat au nom de son parti ce matin (1315) En réalité, ce débat d'aujourd'hui sur les pétitions fait partie d'un débat plus vaste, portant sur tout le régime parlementaire, que lance le Parti réformiste.
I think it is important the record show that in fact the rules of the House relating to petitions are not wholly out of date and are not so unrepresentative as are suggested by the hon. member for Fraser Valley West and indeed by his colleague, the hon. member for Edmonton Southwest, who led off the debate for his party this morning (1315 ) In my view today's debate on petitions is really part of a larger debate on the whole parliamentary system that has been launched by members of the Reform Party.