Vertaling van "matin d’intégrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

Le matin d'une longue nuit
The watch that ends the night

Fonds d'intégration pour les personnes handicapées [ Fonds d'intégration des personnes handicapées | Fonds d'intégration ]
Opportunities Fund for Persons with Disabilities [ Opportunities Fund ]

test d'intégration | essai d'intégration
integration test | integration testing

capaciteur d'intégration | condensateur d'intégration
integration capacitor

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
integration policy

centre de première intégration | centre d'intégration
initial integration centre | integration centre

système d'intégration d'applications d'entreprise | système IAE | système EAI
enterprise application integration system | EAI system

capacité d'intégration sociale (1) | compétence sociale (2)
social skills | interpersonal skills

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chefs d’État ou de gouvernement et les partenaires sociaux de l’Union européenne ont mis en avant le besoin urgent de rétablir la confiance dans l’intégration européenne lors du Sommet tripartite social de ce matin, qui réunissait les représentants des employeurs et des travailleurs européens, le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, ainsi que le Premier ministre grec, M. Antonis Samaras, en sa qualité de représentant de la présidence grecque du Conseil.
EU leaders and social partners highlighted the urgent need to rebuild confidence in European integration at the Tripartite Social Summit held this morning. European workers' and employer's representatives joined the President of the European Commission José Manuel Barroso, the President of the European Council Herman Van Rompuy and the Greek Prime Minister Antonis Samaras – for the Presidency of the Council – at the Summit, ahead of the European Council.

Les graphiques que je vais vous présenter ce matin seront intégrés dans une demande qu'on est à veille de faire, dans les deux ou trois prochains jours.
The charts I'm going to present to you this morning will be included in a request we are about to make in two or three days.

Je remercie également – et je le pense sincèrement – M. Borg pour avoir accepté ce matin d’intégrer plusieurs amendements suggérés par la commission de la pêche, et notamment le mien, mais aussi pour avoir accepté d’inclure dans la période de référence pour l’accès aux avantages des programmes d’adaptation de la flotte le chiffre d’affaires pour les six premiers mois de l’année 2008, lorsque les prix du pétrole étaient au plus haut.
I am also very grateful, and I really mean this, for Mr Borg’s willingness this morning to include various amendments suggested in the Fisheries Committee, including my own proposal, and for accepting that the period of reference for accessing benefits under the Fleet Adaptation Scheme should include turnover for the first six months of 2008, which was the time of the highest fuel price rises, in addition to 2007.

Cependant, l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne ainsi que les décisions visant à stimuler l’intégration européenne, telles que celles adoptées la semaine dernière lors du Conseil européen et ce matin par vous ici même, créent le cadre nécessaire pour que l’intégration économique et monétaire pousse de l’avant dans la direction qui doit être la sienne.
However, the entry into force of the Treaty of Lisbon, together with decisions designed to boost European integration, such as those adopted last week in the European Council and this morning by you here, create the necessary framework for economic and monetary integration to forge ahead in the direction in which it needs to go.

Mais pas plus tard que ce matin, j’ai participé à la réunion du Conseil Écofin à Luxembourg, j’y ai vu le document qui était simultanément discuté à la réunion du collège des commissaires et j’ai découvert que les ministres de l’économie et des finances avaient l’intention de débattre de tous les aspects macro-économiques et micro-économiques des grandes orientations de politique économique, et également - au moyen du paquet intégré approuvé par la Commission - la relation entre les politiques économiques, la situation du marché du travail et les politiques de l’emploi.
But just this morning, I took part in the meeting of the Ecofin Council in Luxembourg, I saw the document which was being discussed simultaneously in the meeting of the College of Commissioners, and I discovered that the ministers of the economy and finance intend to debate all the macroeconomic and microeconomic aspects of the broad economic policy guidelines, and also – by means of the integrated package approved by the Commission – the relationship between economic policies, the situation of the labour market and employment policies.

Je pense que l'on perçoit très clairement ce matin, dans le débat qui nous occupe, que nous vivons un moment décisif de l'intégration européenne.
I believe that the debate we are holding today clearly demonstrates that we are at a decisive point in terms of European integration.

Le rapport Cappato propose, d'une part, des intégrations utiles à la directive, intégrations qui renforcent les limites posées à l'intervention des autorités publiques dans la vie privée, spécialement en ce qui concerne des formes de surveillance électronique généralisée, ce dont on a parlé ce matin.
On the one hand, the Cappato report proposes useful additions to the directive which reinforce the limits placed on the invasion of privacy by public authorities, especially as regards forms of generalised electronic surveillance, which was discussed this morning.

Le Commissaire européen aux transports, qui participait ce matin à une réunion d'experts nationaux en matière d'infrastructures, a évoqué les difficultés qu'éprouve la Commission à faire adopter par le Conseil une politique adéquate d'infrastructures de transports susceptibles de répondre aux besoins du grand marché et de contribuer effectivement à l'intégration de l'ensemble européen".
At a meeting this morning of national experts on infrastructures, he mentioned the difficulties the Commission is experiencing in having the Council adopt a suitable policy for transport infrastructures capable of meeting the needs of the large market and contributing effectively to the integration of Europe as a whole".

Je suis ici à un double titre peut-être, à la fois comme responsable de recherche du Groupe de recherche sur l'intégration continentale et surtout, ce matin, à cause de ma participation au Réseau québécois sur l'intégration continentale.
I am wearing two hats today, because I am both in charge of research for the Groupe de recherche sur l'intégration continentale and particularly, this morning, because of my participation in the Réseau québécois sur l'intégration continentale.

S'il est vrai que la réalisation d'une réelle politique de développement durable passe par l'intégration, comme vous nous le dites ce matin, qu'avez-vous fait et que comptez-vous faire pour en venir à une meilleure intégration?
While an integrated approach is key to implementing a successful sustainable development policy, as you pointed out to us this morning, what steps have you taken, or are you planning to take, to achieve greater integration?