Vertaling van "matin du ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

chaque matin | tous les matins
every morning

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certain que ceux qui étaient présents à la réunion de ce matin partagent ma frustration que le sentiment d'urgence ne soit pas toujours perçu avec autant d'évidence parmi les États membres et dans les autres ministères.
I am sure that those present at this morning's meeting share my frustration that a sense of urgency is not always evident across Member states, and across other Ministries.

La présidente: Honorables sénateurs, nous accueillons ce matin, du ministère de la Justice, M. Mark Berlin, M. Stephen Sharzer, Mme Gloria Mintah et Mme Carole Théberge.
The Chair: Senators, we have with us this morning from the Department of Justice Mr. Mark Berlin, Mr. Stephen Sharzer, Ms Gloria Mintah and Ms Carole Théberge.

L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député ce matin, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a augmenté son budget de 9 p. 100, c'est-à-dire de 450 millions de dollars environ.
Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, as I told the hon. member this morning, the Department of Indian Affairs and Northern Development increased its budget by 9%, some $450 million.

Pour nous donner une analyse du ministère concernant le dernier rapport des inspecteurs des Nations Unies, M. Blix et M. El Baradei, nous accueillons ce matin, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, M. John McNee, [Traduction] qui est le sous-ministre adjoint pour l'Afrique et le Moyen-Orient, et Mme Jill E. Sinclair, la directrice générale, Direction générale de la sécurité internationale.
To provide us with the department's analysis of the latest report of the United Nations' inspectors, Mr. Blix and Mr. El Baradei, we have with us this morning from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Mr. John McNee, [English] who is the assistant deputy minister for Africa and the Middle East, and Ms. Jill E. Sinclair, director general of the International Security Bureau.

Ce matin, le ministère de la santé et de la sécurité a exposé les modalités exactes de mise en œuvre de cette directive au Royaume-Uni, et la manière dont même les petites et moyennes entreprises pourront s'accommoder de cette législation.
This morning the Health and Safety Executive set out for the United Kingdom exactly how this directive would be implemented, the way that even small- and medium-size enterprises would find a way through this health and safety legislation.

Ce matin, au cours du forum sur les droits de l'homme, je me suis entretenu avec un des collègues finlandais du président en exercice provenant du ministère finlandais des Affaires sur un cas particulier soulevé par le Parlement européen récemment, à savoir le cas d'Alexander Nikitin, un homme qu'on est en train de juger à quelques kilomètres d'Helsinki pour haute trahison.
At the human rights forum this morning I spoke to one of the President-in-Office’s Finnish colleagues from the Finnish Foreign Ministry, about a particular case mentioned by the European Parliament recently, the case of Alexander Nikitin, a man who is on trial just a few miles away from Helsinki, for high treason.

Comment le ministre de la Défense explique-t-il que ce matin son ministère refuse de divulguer des informations concernant l'utilisation des Challenger par les membres du Cabinet durant cette période, et ce à la demande expresse du bureau du premier ministre?
How does the Minister of National Defence explain the fact that, this morning, his department refused to release information concerning the use of Challenger jets by cabinet members during that period, this at the specific request of the Prime Minister's office?

Dans sa conclusion, le ministère parle de progrès importants, mais cela ne nous dit pas si, en cas d'urgence nucléaire demain matin, le ministère sera prêt.
It speaks in its conclusion about substantial progress, but that doesn't tell us that if tomorrow morning a nuclear emergency were to take place, Health Canada would be ready.