Vertaling van "matin dit clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que j'ai très clairement fait comprendre aux ministres ce matin.
And I have made this very clear to Ministers this morning.

Deuxièmement, ce qui est plus important, le journal de ce matin dit clairement que le Comité des finances de la Chambre, qui a eu le privilège de recevoir une lettre du ministre, a fait savoir qu'il est trop pris par les préoccupations budgétaires, les études pré-budgétaires et ainsi de suite pour pouvoir se concentrer sur cette question particulière.
Second, and more important, this morning's newspaper made it clear that the House Finance Committee, which was privileged to receive a letter from the minister, has indicated that they are too busy with budget considerations, pre- budget studies, et cetera, to be able to focus on this particular subject.

J'espère également que la presse ce matin a clairement compris le message que je lui transmets: l'OSCE a une très grande dette de reconnaissance au Canada pour le soutien qu'elle reçoit.
In turn, I hope also that the press this morning understood this very clearly: the OSCE owes big thanks to Canada for the support we receive.

À mon avis, les preuves que j'ai apportées ce matin démontrent clairement que l'intention est de créer une ambigüité constante.
In my view, the facts that I have set out this morning clearly show that there is an intent to create constant ambiguity.

Le nombre d’interventions ce matin démontre clairement qu’une grande attention a été consacrée aux sujets concernés et envoie un signal clair quant à l’importance de la recherche européenne pour l’avenir de l’Europe et pour nos vies et nos économies.
The number of speeches made this morning clearly proves that much attention has been devoted to the issues concerned and sends a clear signal as to the importance of European research to the future of Europe and to our lives and economies.

Or, j'ai montré ce matin très clairement que tel n'est pas le cas. Lorsque l'agriculteur veut stabiliser sa situation ou se protéger d'une catastrophe, il est indemnisé.
I demonstrated very, very clearly this morning that that is not the case whatsoever, and that when farmers have a situation they have to stabilize or a disaster they have to cover, they get the benefit.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le document qui a été déposé et remis à l'opposition ce matin énonce clairement certaines des attentes en ce qui concerne les coûts des divers scénarios.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the material that was introduced and given to the opposition today clearly outlines some of the expectations with respect to costs of the modelling.

J'ai eu des contacts ce matin avec des organisations situées au Royaume-Uni et en Irlande, et leur mécontentement est clairement aussi grand que le nôtre.
But I have spoken with organisations in the UK and Ireland this morning who are clearly as frustrated as we are.

La troisième idée que j'avais évoquée il y a deux mois est la seule dont je crains de ne pas trouver trace dans votre discours de ce matin : l'idée de faire un forcing auprès de la Commission et du Conseil sur quelques textes législatifs emblématiques indiquant clairement à nos concitoyens le sens que nous voulons donner à l'Europe à l'avenir.
The third idea that I mentioned two months ago is the only one that I fear was missing from the speech you gave this morning, and that is the idea of putting pressure on the Commission and the Council regarding several emblematic legislative texts that clearly spell out to our fellow citizens the direction in which we want to take Europe in the future.

Cette résolution montre clairement que l'abandon des séances de Strasbourg du vendredi matin permettrait de réaliser une économie d'environ 1 million d'euros.
This resolution clearly shows that discontinuing the Friday morning Strasbourg sittings will lead to savings of some EUR 1 million.