Traduction de «matin contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen: La presse de ce matin contient un article qui donne des détails sur les questions posées par le comité à Toronto hier au sujet de la réglementation et au sujet de ce qu'on envisage pour les trois premières années de fonctionnement du fonds.
Senator Meighen: There is a report in the press this morning, detailing questions that this committee asked in Toronto yesterday in connection with the regulations, and with what they say about the first three years of the operation of the fund.

J'ai eu cette discussion avec des enquêteurs criminels de notre unité des armes à feu et des gangs ce matin et je sais que le Code criminel contient une définition du « crime organisé » parce que je l'ai lue également ce matin.
I had that discussion with some of the criminal investigators in our guns and gang section this morning, and I know the Criminal Code does have a definition of “organized crime”, because I looked it up this morning as well.

Ce matin, j’ai mangé une tartine qui est bonne pour ma flore intestinale, avec une couche de beurre qui réduit mon cholestérol et un œuf qui contient beaucoup d’oméga 3.
This morning, I enjoyed a sandwich that is beneficial for my intestinal flora, with a covering of butter that reduces my cholesterol and an egg that contains high levels of Omega 3.

Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE ), rapporteur . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que l’ordre du jour de ce matin contient un point important: l’interdiction des antibiotiques en tant qu’additifs pour l’alimentation animale.
Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE ), rapporteur (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is – I believe – an important topic that we have on the agenda this morning: the prohibition of antibiotics in animal nutrition.

Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE), rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que l’ordre du jour de ce matin contient un point important: l’interdiction des antibiotiques en tant qu’additifs pour l’alimentation animale.
Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE), rapporteur (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is – I believe – an important topic that we have on the agenda this morning: the prohibition of antibiotics in animal nutrition.

Je voudrais encore attirer l'attention sur un certain nombre de points : la résolution qui, je l'espère, sera adoptée demain matin, contient quelques aspects très importants.
I want to emphasise a further couple of points. In the resolution that I hope will be voted through tomorrow, there are some very important points.

Voilà qui est absolument inédit et, ainsi que quelqu'un l'a dit ce matin, la déclaration contient aussi un engagement sur l'ensemble de la question de la souplesse de l'accord sur les ADPIC.
It is groundbreaking and, as someone said this morning, it has within it a commitment to the whole question of flexibility of the agreement on TRIPS.

Je respecte évidemment le caractère confidentiel de ces communications, mais il m'en est parvenu une ce matin du cabinet du premier ministre dont je voudrais parler car elle contient de l'information qui sera bientôt rendue publique de toute façon.
Naturally, I respect the confidentiality of these communications, but this morning there arrived one from the Prime Minister's Office, and since it contains information that will soon be in the public domain in any case, I thought I might comment upon it.

La demande de propositions publiée hier après-midi ou ce matin contient des dispositions à l'intention des entreprises intéressées à faire cette mise en marché, et ces dispositions ne figuraient pas dans la demande de propositions précédente.
With the release of the RFP that went out yesterday afternoon or this morning there are stated provisions in that document for a company to do this marketing — provisions that were not in the previous request for proposal.

Le mémoire que M. Stevens a déposé ce matin contient en annexe un extrait de la Loi de 1987 sur les transports nationaux.
Attached to the brief Mr. Stevens filed this morning is an excerpt from the National Transportation Act, 1987.