Traduction de «mathématiques constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en mathématiques | enseignant-chercheur en mathématiques/enseignante-chercheuse en mathématiques | enseignante-chercheuse en mathématiques
mathematics professor | mathematics teacher | mathematics lecturer | university maths teacher

professeure de mathématiques | professeur de mathématiques | professeur de mathématiques/professeure de mathématiques
mathematics teacher | teacher of maths in high school | mathematics teacher secondary school | teacher of maths in secondary school

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

entreprise d'assurance sur la vie constituant des réserves mathématiques pour la couverture de ses risques
legal reserve life insurance company

modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique
atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model

provisions mathématiques | réserves mathématiques
actuarial reserves | mathematical reserves

ingénieur en mathématiques et modélisation/ingénieure en mathématiques et modélisation | mathématicienne | ingénieure calcul | mathématicien/mathématicienne
logic researcher | mathematics research scientist | mathematician | mathematics science researcher

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une prise de conscience générale des principes de la durabilité doit avoir lieu dans le milieu scolaire et le nombre d'étudiants – et surtout d'étudiantes – spécialisés dans les compétences en sciences, technologies, ingénierie et mathématiques (STEM) est encore insuffisant – ce qui constitue un problème persistant.
There needs to be a general awareness of the principles of sustainability at the school level and there is still a lack of students specialising in STEM skills, especially girls, which is an ongoing problem.

Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus sont mathématiquement équivalentes à la totalité des réserves constituant une prime unique nette, sur la base des «British Offices Life Tables, Om (5)» et sur la base d’un taux d’intérêt de 3 1/2 pour cent l’an.
The values shown in the above table are mathematically equivalent to the full net premium reserves on the bases of the British Offices Life Tables, Om (5), and interest at the rate of 3 1/2 per cent per annum.

Les modèles constituent une excellente façon de prédire l'évolution d'une situation, mais, d'un point de vue pratique, ils présentent des limites en raison de la nature humaine, qui est bien différente de ce que les modèles mathématiques peuvent prévoir.
Models are a beautiful way to predict how things will go, but in the practical sense there are limitations because human nature is different from what mathematical models predict.

Le parc, constitué en tout de 80 éoliennes d’une capacité totale installée de 400 MW, générera une production utile d’environ 1,4 milliard de kWh par an qui pourra, mathématiquement, alimenter 445 000 foyers en électricité respectueuse de l’environnement.
Its 80 wind turbines with a total installed capacity of 400 MW are expected to generate around 1.4 billion kilowatt hours of electricity a year, enough to supply 445 000 households with environmentally friendly power.

Les compétences de base en lecture et en mathématiques constituent également le fondement de l'aptitude à apprendre à apprendre: elles permettent aux personnes d'avoir accès à des connaissances et compétences nouvelles, de les acquérir, de les traiter, de les assimiler et de les communiquer et les aident à devenir des apprenants autonomes.
The basic skills of reading literacy and mathematics are also building blocks of the ‘learning to learn’ competence: they help individuals to access, gain, process, assimilate and communicate new knowledge and skills, as well as help them to become autonomous learners.

Le principal objectif de cette action est de réaliser des avancées globales et significatives dans la conception des réseaux de communication en permettant à des experts et des chercheurs ayant une formation approfondie en mathématiques de rencontrer des pairs spécialisés en réseaux de communication et de partager leurs expériences en constituant une communauté pluridisciplinaire de coopération scientifique.
The main objective of this Action is to elaborate global and solid advances in the design of communication networks by letting experts and researchers with strong mathematical background meet peers specialised in communication networks, and share their mutual experience by forming a multidisciplinary scientific co-operation community.

Il ressort de l'arrêt rendu par la Cour, que l'utilisation d'un critère mathématique pour la détection des offres anormalement basses ne constitue pas en soi une violation du droit communautaire.
It follows from the Court’s ruling that the use of a mathematical formula to identify artificially low tenders does not in itself constitute a violation of Community law.

1. L'État membre d'origine impose à chaque entreprise d'assurance de constituer des provisions techniques suffisantes, y compris des provisions mathématiques, relatives à l'ensemble de ses activités.
1. The home Member State shall require every assurance undertaking to establish sufficient technical provisions, including mathematical provisions, in respect of its entire business.

Il cherche à s'attaquer tant au problème immédiat de la formation de personnel qualifié qu'au problème à long terme de l'augmentation du nombre d'étudiants ayant de bonnes connaissances en sciences et en mathématiques et devant constituer le futur personnel qualifié du pays.
The project seeks to address both the immediate problem of skills training and the long run problem of increasing the pool of candidates with a good background in science and mathematics from whom future skilled personel will be drawn.