Vertaling van "maternelle compte parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remettre un compte parmi les créances actives
return an account to the active arrears

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, depuis 2012, l'UE soutient les efforts déployés par les autorités du Liberia pour réduire la mortalité maternelle, qui compte parmi les plus élevées au monde, dans le cadre d'un programme doté d'un budget de 42 millions d'euros.
Moreover, since 2012 the EU has supported the Government of Liberia in its efforts to reduce maternal mortality, which is among the highest in the world, with a €42 million programme.

Il souligne que le Canada est déterminé à promouvoir davantage la santé maternelle et infantile, qui compte parmi les grands défis à relever en matière de sécurité et de développement.
He noted that Canada was determined to raise awareness of maternal and child health as one of the key challenges in the field of security and development.

Compte parmi les réalisations à ce jour la négociation d'ententes sur la santé et l'éducation, dont des ententes sur la compétences des Premières nations en matière d'éducation, ententes qui jettent les bases en vue de la prise de décisions par les Premières nations quant à l'éducation en réserve de leurs enfants, depuis la maternelle jusqu'à la 12 année.
Achievements have been realized in negotiating health and education agreements, including first nations education jurisdiction agreements, which lay the groundwork for first nations decision-making about the K to 12 education of their children on reserve.

G. considérant que compte parmi les droits de l'homme fondamentaux le droit à des soins de santé (physique et mentale) de qualité, tel qu'il est inscrit dans la convention internationale relative aux droits économique, sociaux et culturels; que l'accès à des soins de santé de qualité, notamment soins prénatals et postnatals, professionnels qualifiés de l'accouchement, soins obstétricaux d'urgence et planification familiale, est crucial pour réduire la mortalité maternelle,
G. whereas another basic human right is the right to the highest attainable standard of physical and mental health care as enshrined in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; access to high-quality health care is crucial to reducing maternal mortality including pre- and post-natal care, presence of trained attendants at birth, emergency obstetric care and family planning,

Le taux de mortalité maternelle compte parmi les plus élevés du globe.
The rate of maternal mortality is among the highest in the world; that is also the case for deaths of infants and children.

Parmi les 6,4 % de hongrophones que compte la population, on en retrouve à peine 4 % dans l’enseignement supérieur. Seulement 1,6 % de ceux-ci étudient dans leur langue maternelle.
Of the 6.4% ethnic Hungarians in the population, barely 4% are represented in higher education and only 1.6% are studying in their mother tongue.

Permettez-moi de vous dresser un bref portrait du Bureau canadien de l'éducation internationale, une ONG sans but lucratif qui compte parmi ses membres des universités, des collèges et des instituts canadiens, des conseils scolaires de la maternelle à la 12 année, ainsi que des écoles de langues de toutes les régions du pays.
Let me talk briefly about the Canadian Bureau for International Education. We are a national NGO, not-for-profit organization, non-government organization.