Traduction de «maternelle a connu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Devenez membre d'une équipe de sécurité des autobus scolaires. Dépliants pour la maternelle à la 3e année, 4e à 6e année
Be a member - School Bus Safety Team Brochures, K-3 and 4-6

Lignes directrices relatives à la transmission des résultats scolaires pour le Programme d'éducation de la maternelle à la 12e année
Guidelines for Student Reporting for the K-12 Education Plan

avion qui a connu l'incident
aircraft involved in the occurrence

Soins maternels pour anomalie connue ou présumée des organes pelviens
Maternal care for known or suspected abnormality of pelvic organs

Soins maternels pour disproportion fœto-pelvienne connue ou présumée
Maternal care for known or suspected disproportion

Soins maternels pour présentation anormale connue ou présumée du fœtus
Maternal care for known or suspected malpresentation of fetus

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle
preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PREMIÈRE LANGUE LA MIEUX CONNUE [HORMIS LANGUE(S) MATERNELLE(S)]
FIRST BEST KNOWN LANGUAGE (APART FROM MOTHER TONGUE(S))

MAÎTRISE DE LA DEUXIÈME LANGUE LA MIEUX CONNUE [HORMIS LANGUE(S) MATERNELLE(S)]
SECOND BEST LANGUAGE KNOWLEDGE (APART FROM MOTHER TONGUE(S))

DEUXIÈME LANGUE LA MIEUX CONNUE [HORMIS LANGUE(S) MATERNELLE(S)]
SECOND BEST KNOWN LANGUAGE (APART FROM MOTHER TONGUE(S))

MAÎTRISE DE LA PREMIÈRE LANGUE LA MIEUX CONNUE [HORMIS LANGUE(S) MATERNELLE(S)]
FIRST BEST LANGUAGE KNOWLEDGE (APART FROM MOTHER TONGUE(S))

Si les initiatives prises dans certains domaines, tels que la réduction de la pauvreté et la hausse des inscriptions dans les écoles primaires, ont connu un certain succès, plusieurs objectifs, tels que la lutte contre la faim et la réduction de la mortalité infantile et maternelle, sont loin d'être atteints.
There has been success in some areas, such as poverty reduction and increasing enrolment in primary education. However, several goals are still off-track, such as the fight against hunger and child and maternal mortality.

Au cours des cinq dernières années, l’espérance de vie a chuté, la mortalité maternelle a connu une augmentation considérable et bien que la prévalence du VIH ait récemment reculé, le virus frappe encore 20 % de la population adulte environ.
In the past five years life expectancy has dropped, maternal mortality has dramatically increased and although HIV prevalence has recently declined, HIV still infects about 20% of the adult population.

A. considérant que la santé maternelle (OMD 5) représente l'OMD qui a connu le moins de progrès et que, par conséquent, elle figure parmi les objectifs les moins susceptibles d'être atteints d'ici à 2015, notamment en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud,
A. whereas maternal health (MDG 5) is the area in which the least progress among all the MDGs has been made and, therefore, it is among the goals least likely to be achieved by 2015, in particular in sub-Saharan Africa and South Asia,

L'éducation publique a une responsabilité à l'égard des jeunes dont elle s'occupe, de la maternelle à la 12e année, mais il y a beaucoup de Canadiens qui ont déjà connu les premières années du système d'éducation publique.
Public education has an impact on the youth coming through, K to grade 12, but one heck of a lot of people in this country are finished with the earlier parts of public education.

Selon Statistique Canada, leur nombre a connu sa première diminution entre 1991 et 1996, alors que 5 000 personnes en moins se disaient de langue maternelle française.
According to Statistics Canada, that number first diminished between 1991 and 1996, when there were 5,000 fewer Ontarians whose mother tongue was French.

Les autorités françaises après avoir consulté l'AFFSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments) ont estimé que le risque de contamination des bovins pouvait provenir d'une autre voie non envisagée par la Commission; celle ci s'en est tenue aux deux voies connues, à savoir l'alimentation et la transmission maternelle.
The French authorities, after consulting AFFSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments) considered that the risk of contamination of bovine animals by BSE from other routes than the two known routes, namely feed and maternal transmission, could not be ruled out.