Traduction de «matchs de cricket » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil international de cricket [ Conférence internationale de cricket | Imperial Cricket Conference ]
International Cricket Council [ ICC | International Cricket Conference | Imperial Cricket Conference ]

MATCH - shape matching
MATCH - shape matching

batte | batte de cricket
bat

batte à cricket [ batte de cricket ]
cricket bat

virus Cricket paralysis
Cricket paralysis virus

combats préliminaires [ matchs préliminaires | combats de boxe préliminaires | matchs de boxe préliminaires | matches préliminaires | matches de boxe préliminaires ]
preliminaries [ undercard ]

partie à l'extérieur | partie sur la route | match à l'extérieur | match sur la route | match à l'étranger | partie à l'étranger
away game | road game

match d'ouverture | match inaugural | premier match
opening game | season opener

frappé accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally kicked during rugby game

fête d'avant-partie | fête d'avant-match | party d'avant-match | tailgate party
tailgate party | pre-game tailgate party | tailgate | tailgating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule différence, c'est qu'il peut leur arriver d'allumer la télévision s'il se dispute un match de cricket important.
The only difference is occasionally they would turn the television on to watch the cricket match if there was an important one on.

3. demande aux organisations sportives d'adopter une politique de tolérance zéro à l'égard de la corruption (tant en interne qu'à l'égard de contractants extérieurs), de manière à empêcher leurs membres d'être exposés à des pressions externes et à préserver l'intégrité du sport; se félicité, à cet égard, de la décision prompte de l'International Cricket Council de suspendre sans délai trois joueurs de cricket pendant la durée de l'enquête menée sur la base de preuves d'un match truqué révélées par la presse;
3. Calls on sports organisations to adopt a zero-tolerance policy on corruption (both internally and in respect of external contractors) in order to prevent their members from yielding to external pressure and to safeguard the integrity of sport; welcomes, in this connection, the swift action taken by the International Cricket Council in immediately suspending three cricket players pending an investigation, following strong evidence of spot-fixing as part of a press investigation;

Dans les pays où les paris sur une seule épreuve sportive sont légaux, c'est-à-dire surtout en Europe, il y a eu beaucoup de matchs truqués de cricket et de soccer, trop pour qu'on puisse les nommer tous et trop pour qu'on puisse les ignorer.
The truth is that in countries where single-event betting is legal, which is particularly seen in Europe, we have seen many dramatic and extensive instances of game fixing in cricket and soccer matches; too many to name and too many to ignore.

Nous devons également étudier avec attention les propositions de restrictions dans les clubs sportifs, car il existe une énorme différence entre une rencontre de football de quatre-vingt-dix minutes - à une mi-temps près ; de nombreux clubs interdisent l'alcool sur leurs terrains -, et le match de cricket qui dure une journée avec des pauses pour déjeuner et prendre le thé.
We also need to look carefully at the sports grounds restrictions that are suggested, because there is a huge difference between a ninety-minute football match – give or take the half-time break – and many clubs of course ban alcohol in their grounds, and the all-day cricket match with the lunch and tea intervals.

La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.
The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.

La faiblesse de l’UE contraste vivement avec la bravoure des joueurs de cricket zimbabwéens, Henry Olonga et Andy Flower, qui ont déclaré, avant d’entrer sur le terrain pour le match d’ouverture de la coupe du monde du cricket qui s’est tenue au Zimbabwe : "nous ne pouvons pas entrer sereinement sur le terrain sans penser à nos millions de compatriotes qui sont (.) opprimés, (.) nous implorons en silence la clémence des dirigeants pour qu’ils mettent fin à la violation des droits de l’homme au Zimbabwe.
The EU's weakness is in marked contrast to the brave stand taken by the Zimbabwean cricketers, Henry Olonga and Andy Flower. Prior to taking the field for Zimbabwe's opening match of the World Cricket Cup, they said: ‘we cannot in good conscience take to the field and ignore the fact that millions of our compatriots are (...) oppressed (...) we are making a silent plea to those responsible to stop the abuse of human rights in Zimbabwe.

Tout Anglais ou Britannique, ou quiconque suit un match de cricket, sait ce qu'est un scoreboard.
Anyone who is English or British or follows cricket knows what a scoreboard is.

Tout Anglais ou Britannique, ou quiconque suit un match de cricket, sait ce qu'est un scoreboard .
Anyone who is English or British or follows cricket knows what a scoreboard is.

La finale de la coupe FA, la finale écossaise de la coupe FA, les finales de la coupe mondiale FIFA, le Derby, le Grand National, les jeux olympiques, les championnats de tennis de Wimbledon et les matchs de cricket auxquels l'Angleterre participe.
FA Cup Final, Scottish FA Cup Final, FIFA World Cup Final, The Derby, Grand National,Olympic Games, Wimbledon Tennis Championships and Cricket Test Matches involving England.