Traduction de «match que madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MATCH - shape matching
MATCH - shape matching

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

combats préliminaires [ matchs préliminaires | combats de boxe préliminaires | matchs de boxe préliminaires | matches préliminaires | matches de boxe préliminaires ]
preliminaries [ undercard ]

frappé accidentellement pendant un match de rugby
Accidentally kicked during rugby game

frappé accidentellement pendant un match de football
Accidentally kicked during football game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un match que madame le sénateur LeBreton ne devrait pas manquer parce que ce sera un événement important qui donnera suite à un message qu'elle a déjà transmis.
This is something to which Senator LeBreton should pay attention, because it is important and based on a past message from her.

M. David C. Pigott, président-directeur général, Eddy Match Company Limited: Madame la présidente et honorables sénateurs, je m'appelle David Pigott.
Mr. David C. Pigott, President and Chief Executive Officer, Eddy Match Company Limited: Madam chair and honourable senators, my name is David Pigott.

Madame la Présidente, hier soir, les Blackhawks de Chicago ont remporté la Coupe Stanley en défaisant leur adversaire en prolongation, lors du sixième match.
Madam Speaker, last night, the Chicago Blackhawks won the Stanley Cup in overtime in game six.

Le Centre international MATCH est financé depuis 34 ans, dont huit ou neuf sous le gouvernement Mulroney, à l'époque où madame le leader travaillait au bureau qui a probablement approuvé le financement du centre.
Funding for MATCH International has gone on for 34 years, eight or nine of which were Mulroney years when she was in the office that probably approved it.

− (EN) Madame la Présidente, je crains que ce débat sur la démocratie en Turquie ne soit animé par une ardeur identique à celle de la réforme vinicole durant la seconde mi-temps du match Arsenal - Manchester United, si l’on veut présenter un cliché de l’Europe en 2009.
− Madam President, I am afraid we may have the same passion in this discussion on democracy in Turkey as we had on the wine reform during the second half of Arsenal v Manchester United, which is a snapshot of Europe in 2009.

J’oserais dire, Madame la Commissaire, que nous pouvons nous réjouir d’avoir marqué un but, mais le match n’est pas terminé.
I would go so far as to say, Commissioner, that we can celebrate having scored the first goal, but the match is not over.

- (EN) Madame la Présidente, pour les cabines italiennes et anglaises: le match en est à présent à 3 partout, et il ne reste que dix minutes environ.
– Madam President, for the Italian and the English booths: the match is now 3–3, with about ten minutes to go.

- (DA) Madame la Présidente, je voudrais encore ajouter une remarque à propos du match de football qui a opposé l'Italie et la France.
– (DA) Madam President, I think that what is missing is a comment on the football match between Italy and France.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur un incident survenu la semaine dernière, au cours duquel deux supporters de football ont été tués alors qu'ils allaient voir leur équipe jouer un match de la coupe de l'UEFA.
– Madam President, I would like to bring to your attention an incident last week where two football fans were tragically murdered on their way to watch their team play in the UEFA Cup.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, j'ai le sentiment de regarder un match de ping-pong et de me demander qui sont les joueurs, car un député conservateur affirme qu'il ne s'agit pas d'une devise commune.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Madam Speaker, I feel like I have been watching a ping-pong match and wondering who the players are because we have a member of the Conservative Party saying this is not about common currency.