Traduction de «match aura lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ou elle décide dans quel pays le match aura lieu, regarde les aspects économiques de la chose c'est-à-dire l'environnement concurrentiel et détermine si nous pouvons apporter une contribution significative au marché où nous nous retrouverions.
He or she decides in which countries the game should be played, looks at the economics that is, the competitive environment and determines whether we can be a significant contributor to the marketplace where we would operate.

Le moment fort de la campagne est la Journée européenne du match contre la faim qui aura lieu dans 15 pays européens, le 31 mars et le 1er avril – date du vingtième anniversaire d'ECHO, le service d'aide humanitaire de la Commission européenne.
The high point of the campaign is the European Match Day Against Hunger which will take place in 15 European countries on 31 March and 1 April - the 20th anniversary of ECHO, the European Commission's humanitarian aid department.

Ce match aura lieu sur les terrains de la Cour suprême.
This game will take place on the Supreme Court lawn.

Lorsque cela est possible, les services de police du pays dont sont originaires les supporters devraient, sous la coordination du PNIF, surveiller les supporters à risque depuis le début de leur voyage jusqu’à leur entrée dans le pays où aura lieu le match.
Where possible, the police forces of the country from which the supporters come should under the coordination of the NFIP supervise risk supporters from the start of their journey until they reach the country where the match is to be played.

- Les services de police du pays dont sont originaires les supporters devraient surveiller les supporters à risques depuis le début du voyage jusqu'à l'entrée dans le pays où aura lieu le match.
- The police forces of the country from which the fans come should supervise risk fans from the start of their journey until they reach the country where the match is to be played.

Au lieu d’organiser des matchs retours en Irlande et au Danemark lorsque nous votons contre un nouveau traité, il vaudrait mieux que la présidence utilise le sommet de Bruxelles pour dire: nous ne signerons aucune nouvelle Constitution européenne tant qu’elle n’aura pas été soumise à référendum dans chaque pays.
Instead of arranging re-matches in Ireland and Denmark when we vote against a new treaty, it would be better if the Presidency were to use the Brussels Summit to say: we shall not sign any new EU Constitution if it has not been voted on in referendums in all the countries.

Lors des matchs occasionnels, l'officier de liaison/le coordinateur des opérations devraient travailler en étroite collaboration avec la police locale dans la ville où aura lieu la rencontre.
For a one-off match the liaison officer/operations coordinator should work closely with the host police in the venue city.

La remise des brassards de la Coupe du Monde aux jeunes volontaires européens et aux participants de l'action « Euro-France Université 1998 » aura lieu le 10 juin 1998 au Stade de France à Paris, à l'occasion du match d'ouverture de la Coupe du Monde, en présence d'Edith CRESSON, Membre de la Commission chargée de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, et de Marie-Georges BUFFET, Ministre français de la Jeunesse et des Sports.
The handing-over of World Cup armbands to the young volunteers and the participants to "Euro-University France 1998" will take place on 10 June 1998 at the Stade de France in Paris, on the occasion of the opening match of the World Cup tournament, in the presence of Mrs Edith Cresson, Member of the European Commission responsible for education, training and youth, and Marie-Georges Buffet, French Minister for Youth and Sport.

Le match d’ouverture aura lieu le 8 juin à Varsovie et la finale le 1er juillet à Kiev.
The opening match will take place on 8 June in Warsaw. The final is scheduled on 1 July in Kiev.