Vertaling van "matapédia—matane pour entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les réserves fauniques des rivières à saumon Cap-chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean et York
Regulation respecting the salmon river wildlife sanctuaries of Cap-Chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean and York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, à entendre ma collègue, on dirait que tout va très bien au Canada depuis cinq ans dans le domaine de la santé.
Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, I listened to my colleague, and one would think that everything in the area of health care has been fine in Canada for the past five years.

M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'impression d'entendre un voilier de goélands au-dessus de Belledune!
Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, I feel like I am listening to a flock of seagulls over Belledune.

[Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, le ministre laisse entendre que ce sont les producteurs agricoles du Québec qui résistent à son programme.
[Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, the minister is suggesting that it is farmers in Quebec who are resisting his program.

M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Madame la Présidente, je tiens à remercier mon collègue de Châteauguay qui s'est exprimé avec beaucoup de vigueur et de ferveur même s'il m'a enlevé un peu de temps cela valait la peine de l'entendre.
Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Madam Speaker, I want to thank the hon. member for Châteauguay, who just spoke, even though he took some time away from me.

Tant mieux pour lui, mais il faudrait qu'il vienne dans le comté de Matapédia—Matane pour entendre ce que les gens auraient à lui dire.
Good for him, but he should come to my riding of Matapédia—Matane and listen to what my constituents have to say.