Vertaling van "mastercard établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

branche de production établie [ secteur d'activité établi | branche d'activité établie | branche d'industrie établie ]
established industry

directive établie au préalable mise en application
Current and verified advance directive

échelle mobile des salaires établie sur les prix de vente | échelle mobile établie sur les prix de vente
selling price sliding scale

échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie | échelle mobile établie sur le coût de la vie
cost-of-living sliding scale

coopération établie au niveau précompetitif | coopération établie au niveau préconcurrentiel
cooperative venture at the pre-competitive stage

dette établie en justice [ dette judiciairement établie | créance enregistrée | dette reconnue | dette reconnue par le tribunal ]
debt of record

une liaison à la masse est établie [ mise à la terre établie ]
Ground is provided

citoyen suisse établi | citoyenne établie | Suisse établi | Suissesse établie
domiciled Swiss citizen | resident Swiss citizen

personne nouvellement établie
new domiciliary | person newly registered as being domiciled

citoyen établi | citoyenne établie
established citizen | citizen who has established domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai ces dossiers dans mon bureau, et lorsque j'ai vu qu'on parlait du NAS au chapitre 16, j'ai envoyé ce chapitre à la personne qui me demandait ce qu'elle devait faire de cette demande de MasterCard établie au nom de son chien.
I have these cases in my office that I'm working on, and when I saw the SIN number mentioned in chapter 16, I sent it out in response to constituent inquiries as to what to do with an application for a MasterCard for their dog.

Les frais de 50 cents conservés par l'entreprise de traitement des paiements sont fixés à la suite de négociations entre le commerçant et l'entreprise, tandis que la commission d'interchange de 1,50 $ est établie par le réseau de cartes de crédit — Visa, MasterCard, American Express, et cetera —, mais est conservée par l'institution financière qui a émis la carte au consommateur.
The 50 cent fee retained by the payment processor is set through negotiation between the merchant and the payment processor. The $1.50 interchange fee is set by the credit card network — Visa, MasterCard, American Express, et cetera — but it is retained by the financial institution that issued the card to the consumer.

Quant à une société d'envergure internationale comme Mastercard, qui est établie aux États-Unis mais possède de très nombreux clients dans l'UE, elle ne peut pas, pour transférer l'énorme volume de données à caractère personnel que requièrent ses opérations, recourir aux règles d'entreprise contraignantes car ces dernières ne s'appliquent qu'aux transferts effectués au sein d'un seul et même groupe de sociétés.
For a global company, such as Mastercard, based in the U.S. but with a large number of clients in the EU, in order to channel the very large amount of personal data involved in its operations, it cannot have recourse to Binding Corporate Rules as they apply only to transfers within one corporate group.

En fait, d'après une décision du Bureau de la concurrence, la règle établie par Visa et MasterCard, qui force les petites entreprises à accepter toutes les cartes y compris les cartes à prime plus coûteuses, est une pratique anticoncurrentielle.
In fact, the Competition Bureau has already ruled that Visa and MasterCard's “honour-all-cards rule”, which forces small businesses to accept higher cost premium cards, is anti-competitive.