Assadourian Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Cauchon Daviault Finestone Gagliano Gauthier Godfrey Goodale Guay Lalonde Langlois Lefebvre MacLellan (Cape/Cap-
Breton-The Sydneys) Mercier Paré Scott (Fredericton-York-Sunbury) Szabo Venne [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion adoptée (La motion est
adoptée.) (1800) M. Massé propose: Que le projet de loi C-87, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publiq
...[+++]ue fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997, soit lu une première fois (La motion est réputée adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois).Assadourian Augustine Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Cauchon Daviault Finestone Gagliano Gauthier Godfrey Goodale Guay Lalonde Langlois Lefebvre MacLellan (Cape/Cap-
Breton-The Sydneys) Mercier Paré Scott (Fredericton-York-Sunbury) Szabo Venne [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): I declare the motion carried (Motion agr
eed to.) (1800) Mr. Massé moved that Bill C-87, an act for granting Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for
...[+++]the financial year ending March 31, 1997, be read the first time (Motion deemed adopted and bill read the first time).