La coprésidente (l'hon. Sheila Finestone): Je signale aux membres du comité que l'honorable Marcel Massé comparaîtra devant nous le mardi 9 décembre à 15 h 30. Nous attendons toujours des nouvelles de Mme Copps, qui devrait nous confirmer si elle pourra comparaître d'ici Noël.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): To the committee, just one thing: the Honourable Marcel Massé will be here on Tuesday, December 9, at 3.30 p.m. We are still waiting to hear from Ms. Copps, who should confirm that she will appear before Christmas.