Vertaling van "massives est purement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]
massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]

jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG
massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game

fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive
massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales
right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a plus de violations massives de droits de la personne en Serbie permettant de justifier la poursuite des sanctions, et sur un plan purement pratique, si M. Milosevic faisait encore des siennes, il serait impossible d'imposer à nouveau des sanctions si elles n'avaient pas été levées.
There are no ongoing massive human rights abuses in Serbia that would justify their retention, and from a purely pragmatic point of view, should Mr. Milosevic misbehave again, you can't reimpose sanctions if you haven't lifted them.

43. prend acte de l'initiative de la présidence française relative à un pacte européen sur l'immigration et l'asile; estime toutefois qu'il s'agit là d'un recul par rapport à l'objectif d'une politique commune de l'UE sur l'immigration et l'asile, fixé par le Conseil européen de Tampere en 1999, et qu'il manque la moindre mention de mesures législatives concrètes, en particulier pour définir des conditions uniformes applicables dans les États membres à l'entrée et au séjour réguliers des ressortissants de pays tiers, sans lesquelles l'appel contre les régularisations massives est purement symbolique;
43. Notes the initiative of the French Presidency on a European Pact on Immigration and Asylum; considers, however, that it constitutes a step backwards in relation to the objective of an EU common policy on immigration and asylum, established by the European Council of Tampere in 1999, and that it lacks any indication of concrete legislative measures, particularly in order to define uniform conditions in Member States for the legal entry and stay of third-country citizens, without which the call to avoid large-scale regularisations is purely symbolic;

Deuxième point. À l’heure où nous essayons de réduire massivement nos émissions de gaz à effet de serre, il paraîtrait tout à fait incohérent avec les politiques menées au niveau de l’Union, qu’une étude d’impact sur l’impact purement climatique en termes de gaz à effet de serre de la mise en exploitation de ces gisements ne soit pas menée avant même que toute recherche approfondie ne soit mise en place.
Secondly, at a time when we are trying to substantially reduce our greenhouse gas emissions, it would appear to be totally inconsistent with EU policies for an impact assessment of the purely climatic impact in terms of greenhouse gases of the exploitation of these deposits not to be carried out before any in-depth research were undertaken.

J’ai invité cette personne au Parlement européen afin qu’il nous parle des exécutions massives perpétrées dans les hôpitaux iraquiens selon une logique purement ethnique.
I have invited this person to come to the European Parliament to speak about the mass executions in Iraqi hospitals carried out on purely ethnic grounds.

Ce n'est pas bien sûr une évaluation politique, mais purement technique (0910) Nous avons essayé d'évaluer le plus précisément et le plus objectivement possible la capacité de l'Irak en matière d'armes de destruction massive.
It's not a political assessment, of course, it's a technical assessment (0910) We've tried to assess as accurately and as dispassionately as possible Iraq's weapons of mass destruction capability.

Mais aucun pays ni aucune alliance de volontaires ou aucune alliance de non volontaires et d’éléments sous influence ne peut s’arroger le droit de chasser purement et simplement du pouvoir des gouvernements peu amènes, en ayant qui plus est recours à une violence massive ! Et surtout pas lorsqu’une politique d’endiguement possède des chances de succès.
Yet no one country and no alliance – be it an alliance of the willing or of the unwilling and dependent – may claim for itself the right to simply get rid of disagreeable governments, and, moreover, to use massive force in doing so – not, above all, when a policy of containment has a chance of succeeding.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre sait très bien qu'il existe des solutions purement canadiennes, que nous pourrions faire bien davantage en matière de solutions de rechange beaucoup plus respectueuses de l'environnement, des solutions que le Canada pourrait exporter massivement.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister knows that there are made in Canada solutions, that we could be doing a lot more about environmentally responsible alternatives ourselves, things that Canada could be exporting with a vengeance.

Le sénateur Dallaire : Je parle purement par expérience; des données massives alimentent continuellement le système et il faut énormément de gens pour les analyser, les mettre à jour et les rassembler dans une brochure plutôt luxueuse.
Senator Dallaire: I am speaking purely from experience that massive data is continuously fed into the system and requires massive numbers of people to analyze, keep updated and to collate into a reasonable glossy brochure.