Traduction de «massivement voté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

vote parlementaire
parliamentary vote

ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]
massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]

jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG
massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

résultat du vote
result of the vote

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

majorité de vote
majority voting

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du référendum, les Sud-Soudanais ont massivement voté pour l'indépendance, sans qu'aucun des problèmes essentiels à régler et notamment la définition des frontières, n'ait fait l'objet d'un accord entre le Nord et le Sud.
The overwhelming majority of South Sudanese citizens voted in favour of independence in the referendum, even though no agreement had been reached between the North and the South on any of the key problems needing to be resolved, in particular the demarcation of borders.

− (RO) J’ai voté en faveur de ce rapport, car il est essentiel de contrôler les exportations de biens à double usage pour empêcher la prolifération des armes, notamment des armes de destruction massive (ADM).
– (RO) I voted for this report because the control of exports of dual-use items is a key factor in the non-proliferation of weapons, especially weapons of mass destruction.

J’ai donc voté en faveur de ce rapport, qui prend des mesures pour s’attaquer à la mortalité massive des abeilles.
I have therefore voted in favour of this report, which takes measures to tackle the massive bee mortality.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe a exprimé des critiques fondées sur le rapport Marty et a massivement voté contre le rapport Fava.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my Group has expressed valid criticism of the Marty report and voted overwhelmingly against the Fava report.

Comme vous le savez, le Parlement a massivement voté en faveur de la prolongation de votre mandat pour douze mois entiers.
As you know, Parliament overwhelmingly voted in favour of extending your appointment for a full twelve months.

Les députés progressistes-conservateurs, les députés alliancistes de l'époque et les libéraux avaient alors massivement voté en faveur de ce projet de loi.
She was only 18 votes short. The Progressive Conservatives, the then Alliance MPs and the Liberals had voted largely in favour of the bill.

Celle-ci a été un succès; elle a été massivement votée en plénière au mois d’octobre dernier et elle dénonce les graves difficultés rencontrées par nos apiculteurs européens.
This was a success; it was adopted with a massive majority in October 2003 and exposes the serious difficulties encountered by our European beekeepers.

Nous comprenons que la délégation canadienne a contribué à la suppression de la mention concernant cette taxe. Or, la Chambre a massivement voté en faveur de la poursuite de ce projet de taxe Tobin à l'échelle internationale.
The House voted overwhelmingly in favour of pursuing internationally a Tobin tax initiative.

Honorables sénateurs, cette façon de faire n'est pas canadienne. Il n'en demeure pas moins que, lors du référendum, les gens ont massivement voté oui dans les quatre districts où la population pentecôtistes est nombreuse.
The fact remains that the referendum passed by solid majorities in each of the four districts where there is a substantial Pentecostal population.

Il faut quand même reconnaître que la population du Québec a massivement voté pour le Bloc, et c'est une réalité que nous respectons, que nous représentons.
It must be recognized that the people of Quebec massively supported the Bloc Quebecois and this is a reality that we respect and live by.