Vertaling van "massivement au processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG
massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game

ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]
massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive
massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]

représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

violation massive des droits de la personne [ violation massive des droits humains ]
massive human rights violation

ordinateur massivement parallèle | processeur massivement parallèle
massively parallel processor | MPP | massively parallel computer | large parallel computer

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Premières Nations s'opposent massivement au processus et manifestent diverses inquiétudes: manque de consultation, manque d'écoute de leurs préoccupations, manque de mesures non législatives et de soutien, que ce soit pour le logement, les services policiers et les refuges pour femmes, mesures que prendront les tribunaux provinciaux et autres questions restées sans réponse.
We're hearing overwhelming opposition from first nations and certainly, overwhelming concern about the process: the lack of consultation; the lack of listening to the concerns that first nations have brought forward; the lack of non-legislative measures and support, whether it's housing, policing, women's shelters; questions about what the provincial courts are going to do; and questions that have gone unanswered.

Si la personne arrive sans papiers — et c’est souvent le cas pour les arrivées massives —, le processus peut nécessiter des années.
If a person arrives with no documentation, as is often the case with people who arrive en mass, the process can literally take years to complete.

Le Conseil a adopté une décision visant à soutenir le processus d'instauration d'un climat de confiance conduisant à la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs au Moyen-Orient, à l'appui de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive.
The Council adopted a decision in support of a process of confidence-building leading to the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery in the Middle East in support of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction

12. est convaincu qu'un dialogue global entre l'Union européenne et l'Iran constitue un cadre adéquat pour aborder des sujets d'intérêt et de préoccupation communs tels que la lutte contre la drogue, la prolifération des armes de destruction massive, le processus de paix au Moyen-Orient, les droits de l'homme, les libertés fondamentales et les problèmes régionaux;
12. Is convinced that a comprehensive dialogue between the EU and Iran is an appropriate framework for discussing issues of mutual interest and concern such as counter-narcotics, the proliferation of weapons of mass destruction, the Middle East peace process, human rights, fundamental freedoms and regional issues;

Les conclusions du Conseil européen de novembre rappellent la responsabilité partagée de l’Union européenne et des États-Unis face aux défis les plus importants, comme le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, le processus de paix au Moyen-Orient ou l’éradication de la pauvreté dans le monde.
The conclusions of the November European Council refer to the responsibility shared by the European Union and the United States in the face of the major challenges such as terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, the peace process in the Middle East, and the eradication of poverty from the world.

1. souscrit massivement au processus d'amélioration et de simplification de l'environnement réglementaire de l'Union européenne à condition que soient pleinement pris en considération certains objectifs et critères importants, une des conditions préalables étant que le Parlement européen soit pleinement associé au débat interinstitutionnel; souligne qu’aucune décision relative à un plan d’action pour une meilleure réglementation ne devra être prise lors du Conseil européen de Séville, tant que le Parlement européen n’aura pas rendu son avis sur la communication de la Commission à l’examen;
1. Strongly supports the process of EU regulatory improvement and simplification as long as a number of important objectives and criteria are fully taken into account, one precondition being the full involvement of the European Parliament in the inter-institutional debate. Stresses that no decision on an action plan for better regulation should be taken at the Seville Council, before the European Parliament has delivered its opinion on this Commission communication.

Nous devons y soutenir massivement le processus de réformes, à peine ébauché, en faisant clairement savoir que le respect de la liberté religieuse et d'opinion - la liberté des bouddhistes, des catholiques, des protestants qui sont sur place brutalement poursuivis et incarcérés - est, pour nous, l'indicateur de notre collaboration avec ce pays.
We must give massive support to the process of reform in Vietnam, which is still in its infancy, by saying quite categorically that freedom of religion and conscience, freedom for the Buddhists, Catholics and Protestants who are brutally persecuted and imprisoned there, is our yardstick for collaboration with this country.

Outre l'augmentation massive des processus de décision supranationaux, la proposition contient plusieurs changements qualitatifs qui vont dans la direction du fédéralisme. Je pense notamment à la proposition de suppression du droit de veto national pour des modifications portant sur des pans importants de l'actuel Traité. Je pense aussi à la demande de création d'une circonscription électorale commune pour l'élection des députés au Parlement européen.
In addition to the massive increase in supranational forms of decision-making, the proposal contains quite a few qualitative changes in the direction of federalism, among these the proposal to remove the national right of veto in the course of changes to large parts of the current Treaty and, also, the demands for a single EU constituency in the elections for the European Parliament.

€? échange de vues sur les questions politiques d'intérêt commun (Iraq, Iran, Yémen, processus de paix au Moyen-Orient, non-prolifération des armes de destruction massive, promotion des droits de l'homme, trafic de drogue).
exchange of views on political questions of common interest (Iraq, Iran, Yemen, Middle East Peace Process, non proliferation of weapons of mass destruction, promotion of human rights, drug trafficking).

Aucune des dispositions dont nous parlons — concernant la désignation de groupes, la désignation d'arrivées massives, la discrimination, la détention, qui ont trait au processus inadéquat, au manque de mécanismes d'appel et aux échéances très courtes — ne s'applique à quelqu'un qui retourne dans son pays d'origine à un moment ou à un autre du processus.
None of the provisions that we have been talking about — the designation of groups, the designation of mass arrivals, the discrimination, the detention, which have to do with the inadequate process, the lack of appeal and the very short timelines — none of that is in relation to a person who has gone back to their country of origin at any point along the process.