Traduction de «massive fait comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Comprendre le cholestérol : distinguer les faits de la fiction
Understanding Cholesterol: Separating Fact from Fiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : On nous a aussi fait comprendre que les banques et les fonds de pension au Canada investissent massivement dans ces véhicules.
The Chairman: We are also given to understand that banks and pension funds in Canada are investing heavily in these vehicles.

Plus important, l’électorat irlandais a de façon massive fait comprendre que notre avenir était en Europe, que l’Europe était bénéfique pour l’Irlande et que l’Irlande pouvait contribuer favorablement au développement de l’Union.
More importantly, the Irish electorate have overwhelmingly declared that our future is with Europe, that Europe is good for Ireland and that Ireland has a positive contribution to make to the development of the Union.

C'est vraiment épouvantable de voir ce gouvernement, par l'opération massive de destruction qu'il fait, viser carrément tous les acteurs ayant les connaissances empiriques nécessaires pour comprendre ce qui va se produire maintenant et dans les prochaines années avec le projet de loi C-38.
It is truly appalling to see this government, in its operation of massive destruction, clearly targeting all those with the necessary empirical knowledge to understand what will happen now and in future years with Bill C-38.

Voici ce que j’ai de la difficulté à comprendre: les conservateurs, qui formaient à l’époque l’opposition, ont voté massivement contre l’adoption du projet de loi C-48. Maintenant qu'ils sont au pouvoir, justement à cause du projet de loi C-48, ils ont été forcés de le financer, et ils l’ont fait au moyen d’une fiducie.
What I don't understand is, first of all, on Bill C-48, the Conservatives, who were then in opposition, voted massively against Bill C-48, and now in government, because of Bill C-48, they have been forced to fund it, and they funded it through a trust.

Enfin, il est important de comprendre que la légalisation unilatérale massive d’immigrants illégaux n’est pas une solution et fait au contraire peser davantage de pressions en termes d’immigration tout en provoquant des développements imprévus.
Finally, it needs to be understood that the mass unilateral legalisation of illegal immigrants not only is no solution, but also creates greater immigration pressures and unforeseen developments.

M. Jeff Watson: Pour mieux comprendre la portée de ce pacte, je voudrais poursuivre sur le sujet qu'a abordé M. Comartin dans sa question concernant le fait que le gouvernement du Michigan est opposé à toute nouvelle dérivation massive, et je voudrais savoir si cela veut dire qu'il n'y aura aucune dérivation d'eau de grande ampleur—dans le cas où ce pacte serait adopté, devrais-je dire, parce qu'il n'a pas encore été adopté n'est-ce pas?
Mr. Jeff Watson: Picking up, in terms of understanding the compact, on Mr. Comartin's question about the Michigan government being against new large-scale diversions, does it mean no new large-scale water diversions would happen—if this compact were approved, I should say, because it's not approved yet?