Traduction de «massimo d’alema » (Français → Anglais) :

— vu la demande de levée de l'immunité de Massimo D'Alema, transmise par le procureur de la République près le tribunal de Milan, en date du 30 mai 2008, et communiquée en séance plénière le 16 juin 2008,
– having regard to the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema, forwarded by the Public Prosecution Service at the Court of Milan on 30 May 2008, and announced in plenary sitting on 16 June 2008,

1. décide de ne pas autoriser l'utilisation des écoutes téléphoniques en question et de ne pas lever l'immunité de Massimo D'Alema;
1. Decides not to authorise the use of the telephone intercepts in question and not to waive the immunity of Massimo D'Alema;

sur la demande de levée de l'immunité de Massimo D'Alema
on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema

– vu la demande de levée de l'immunité de Massimo D'Alema, transmise par le Procureur italien de la République près le tribunal de Milan, en date du 16 mai 2008, et communiquée en séance plénière le 6 juin 2008,
– having regard to the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema, forwarded by the Public Prosecution Service at the Court of Milan on 30 May 2008, and announced in plenary sitting on 16 June 2008,

Compte tenu de ce qui précède, la commission juridique décide de ne pas autoriser l'utilisation des écoutes téléphoniques en question et de ne pas lever l'immunité de Massimo D'Alema.
On the above basis, the Committee on Legal Affairs considers that use of the telephone intercepts in question should not be authorised and that Massimo D'Alema's immunity should not be waived.

M. Massimo D'ALEMA Vice-président du Conseil des ministres, ministre des affaires étrangères
Mr Massimo D'ALEMA Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs

À l'invitation des coprésidents, Massimo D'Alema, ministre italien des Affaires étrangères, et Condoleezza Rice, secrétaire d'État des États-Unis, j'ai assisté à la conférence du groupe élargi sur le Liban, qui avait lieu à Rome.
I attended the conference in Rome of the expanded Lebanon Core Group at the invitation of the co-chairs, the Italian Minister of Foreign Affairs, Massimo D'Alema, and the U.S. Secretary of State, Condoleezza Rice.