Traduction de «massif qui pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire
volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore

massif de recharge aval [ recharge aval | massif aval | massif d'appui ]
downstream fill [ downstream shell ]

massif de béton | massif en béton | massif de scellement
concrete foundation

massif de recharge amont [ recharge amont | massif amont | massif de protection ]
upstream embankment

illumination de massifs de fleurs [ éclairage des massifs de fleurs | éclairage des massifs ]
flower-bed illumination

massif d'ancrage | massif de butée
anchor block | anchorage block | thrust block

massif de protection | massif de sécurité
shelter

massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants | massif de voyants sur l'état des stations éloignées
remote station lamp field

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société de l’information se trouve à un tournant : les récents progrès technologiques ont été fulgurants et les TIC entrent dans une phase de déploiement massif qui pourront changer fondamentalement notre façon de travailler, de vivre et d’interagir.
The information society is at a turning point: recent technological progress has been huge and ICT are entering a phase of mass deployment which may fundamentally change the way in which we work, live and interact.

Les pays voisins ne pourront longtemps faire face à un tel afflux massif de réfugiés sans bénéficier d'un important soutien supplémentaire de la communauté internationale.
The neighbouring countries cannot cope with this massive refugee crisis in the medium to long term without significant additional support from the international community.

Lors de départs massifs à la retraite d'employés-cadres plus âgés, peu de jeunes ayant cinq à huit ans d'expérience pourront assurer la relève.
When older managerial employees start retiring in massive numbers, there are very few young people with five to eight years of experience that are going to be able to succeed them.

À tout moment par la suite, la mère et le bébé peuvent être confiés à divers spécialistes pour soigner divers troubles que les gens pourront ou non associer au fait qu'un traitement massif aux hormones a été administré à la mère, avant ou pendant qu'elle était enceinte, ou à l'enfant issu de ces techniques, qu'il s'agisse de manipulation génétique ou quoi que ce soit.
At any point in the subsequent life of both, you may be handed off to various specialists to deal with various disorders that people may or not link back to the fact that there was massive hormone treatment of you as a pregnant woman or a pre-pregnant woman, you as a child of those technologies, you as child with a genetic manipulation, or whatever it might be.

La directive en cours d’examen par le Parlement doit donc recevoir un soutien franc et massif, puisqu’elle introduit des procédures et des obligations qui, je l’espère, pourront donner des résultats concrets et efficaces.
The directive being examined by Parliament must therefore be supported wholeheartedly, since it introduces procedures and obligations that I hope can lead to concrete and effective results.

Le Bureau soutiendra les États membres dans leurs efforts pour mettre en œuvre une politique d'asile plus cohérente et plus juste, par exemple en les aidant à définir les bonnes pratiques, en organisant des formations ou en coordonnant des équipes d'appui formées d'experts nationaux, auxquelles les États membres pourront faire appel en cas d'afflux massif de demandeurs d'asile sur leur territoire.
The Office will support Member States in applying a more consistent and fairer asylum policy, for instance by defining good practice, organising training courses or coordinating support teams of national experts to which Member States can have recourse when there is a large influx of asylum-seekers in their territory.

Le défi pour l’Union européenne consiste par conséquent à reconnaître que les difficultés de gestion de phénomènes migratoires massifs pourront difficilement être surmontées État par État et qu’il faudra se doter des instruments politiques nécessaires pour pouvoir faire face à une présence d’étudiants extracommunautaires de plus en plus nombreux dans le système éducatif.
The European Union thus faces the challenge of acknowledging that the difficulties in managing the phenomenon of mass migration will be hard to solve on a state-by-state basis and it will have to put in place the policy instruments needed to achieve this, in order to cope with the increasing numbers of students from outside the EU studying in European education systems.

L'Énoncé soutient un plan d'allégement de la dette que le G-7 et les autres institutions internationales pourront appuyer et qui se traduira par une augmentation nette du financement accordé aux pays en développement, traitera les pays non prioritaires de façon équitable et préservera les incitatifs pour les réformes économiques et l'amélioration de la gouvernance. Toutefois, l'Énoncé ne tient pas compte de l'appui massif manifesté récemment au Canada pour le mouvement Jubilé 2000 en faveur d'une annulation totale et sans condition de la dette des pays les plus pauvres.
The statement gives positive government support for a debt relief plan that can be supported by the G-7 and other international institutions and results in a net increase in flows to the developing countries, treats non-HIPCs in an equitable manner, and preserves incentives for economic reform and improved governance, but the IPS ignores widespread support, most recently in Canada, for the Jubilee 2000 movement for 100% unconditional debt cancellation for the world's poorest countries.

Les crédits placés dans la réserve pourront être débloqués sur proposition de la Commission en cas d'afflux massif de réfugiés
The appropriations in the reserve may be released on the proposal of the Commission in the event of mass influxes of refugees.

Ces actions pourront être mises en oeuvre dans les zones 5b du Massif du Jura dans les régions Franche-Comté et Rhône-Alpes.
These schemes will be implemented in the 5(b) areas of the Jura massif in Franche-Comté and the Rhône-Alps region.