Vertaling van "massif des eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

massif de béton | massif en béton | massif de scellement
concrete foundation

massif de recharge aval [ recharge aval | massif aval | massif d'appui ]
downstream fill [ downstream shell ]

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire
volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore

illumination de massifs de fleurs [ éclairage des massifs de fleurs | éclairage des massifs ]
flower-bed illumination

massif de recharge amont [ recharge amont | massif amont | massif de protection ]
upstream embankment

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi, qui a été présenté par mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound, interdirait le captage massif d’eaux transfrontalières, c'est-à-dire d'eaux qui traversent la frontière, renforçant ainsi les mesures de protection qui visent à empêcher le captage massif d'eaux transfrontalières, dans des plans d'eau dont une partie se trouve aux États-Unis, par exemple, les Grands Lacs.
This bill, introduced by my colleague from Bruce—Grey—Owen Sound, would prohibit the bulk removal of water from transboundary waters, waters that flow across borders.

Cela devra obligatoirement passer par un apport massif de fonds et d’énergie dans le rétablissement de la ligne de partage des eaux, les services de base et la sécurité alimentaire.
And even this can only happen with a massive injection of money and energy into watershed restoration, essential services and food security.

Cela devra obligatoirement passer par un apport massif de fonds et d'énergie dans le rétablissement de la ligne de partage des eaux, les services de base et la sécurité alimentaire.
And even this can only happen with a massive injection of money and energy into watershed restoration, essential services and food security.

Quels progrès ont été accomplis auprès des autorités britanniques en vue de les persuader, sous la menace de la procédure d’infraction à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, de construire un «tunnel d’interception», qui est le moyen recommandé pour canaliser les surcharges d’orage, afin d’éviter des rejets massifs d’eaux usées dans la Tamise?
What progress has been achieved in persuading the UK Government to avoid infringement procedures for the breach of the Urban Waste Water Directive 91/271/EEC , constituted by the failure to avoid massive raw sewage discharges into the River Thames, through installation of the recommended remedial ‘interceptor tunnel’ to channel storm overflows?

La Commission a reçu plusieurs plaintes relatives aux rejets massifs d’eaux usées dans la Tamise en août 2004.
(EN)The Commission received a number of complaints following the release of large quantities of raw sewage into the River Thames in August 2004.

Quels progrès ont été accomplis auprès des autorités britanniques en vue de les persuader, sous la menace de la procédure d'infraction à la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, de construire un "tunnel d'interception", qui est le moyen recommandé pour canaliser les surcharges d'orage, afin d'éviter des rejets massifs d'eaux usées dans la Tamise?
What progress has been achieved in persuading the UK Government to avoid infringement procedures for the breach of the Urban Waste Water Directive 91/271/EEC, constituted by the failure to avoid massive raw sewage discharges into the River Thames, through installation of the recommended remedial ‘interceptor tunnel’ to channel storm overflows?

Une licence ne peut donc être accordée, malgré les dispositions des articles 11 et 12, pour des captages massifs d’eaux, puisque les paragraphes 13(1) et 13(2) proposés interdisent expressément, comme l’actuel paragraphe 13(1) dans le cas des eaux limitrophes, le captage massif d’eaux limitrophes et transfrontalières.
The effect of these provisions is, therefore, that a licence cannot be issued under the Act for bulk water removal because, as under the current section 13(1), proposed sections 13(1) and 13(2) expressly prohibit the bulk removal of both boundary and transboundary waters respectively, despite the licensing provisions in sections 11 and 12.

L’article 4 du projet de loi ajoute notamment à l’article 13 de la LTELI, qui interdit le captage massif des eaux limitrophes (par. 13(1)), une interdiction identique visant le captage massif d’eaux transfrontalières (par. 13(2)).
Among other things, clause 4 adds to section 13, which prohibits the bulk removal of boundary waters (section 13(1)), a prohibition against the bulk removal of transboundary waters (section 13(2)).

Il ne faut pas confondre ces dispositions concernant le captage massif d’eaux avec les dispositions actuelles relatives aux licences se trouvant actuellement aux articles 11 (eaux limitrophes) et 12 (eaux transfrontalières) de la LTELI. Les dispositions au sujet des licences ne concernent en effet que les projets qui consistent à utiliser, à obstruer ou à dériver, de façon temporaire ou permanente, des eaux limitrophes ou transfrontalières (un barrage, par exemple), d’une manière qui modifie ou est susceptible de modifier le débit ou le niveau naturels de ces eaux de l’autre côté de la frontière internationale.
These proposed provisions under which bulk water removals are prohibited are not to be confused with the licensing provisions in current sections 11 (in respect of boundary waters) and 12 (in respect of transboundary waters). The licensing provisions are strictly for projects that use, obstruct or divert boundary or transboundary waters (for example, a dam), either temporarily or permanently, in a manner that affects, or is likely to affect, the natural level or flow of waters on the other side of the international boundary.

La Loi du traité des eaux limitrophes internationales (LTELI) avait été modifiée en 2001 1, afin d’empêcher le captage massif d’eaux limitrophes (suivant la définition donnée dans le Traité des eaux limitrophes, annexé à la LTELI) de la partie canadienne des bassins hydrographiques décrits dans le Règlement sur les eaux limitrophes internationales pris aux termes de la LTELI.
The current International Boundary Waters Treaty Act was amended in 20011 to prohibit the bulk removal of boundary waters (as defined in the Boundary Waters Treaty, which is included as a schedule to the Act) from the Canadian portion of the water basins that are described in the International Boundary Waters Regulations made pursuant to the Act.