Traduction de «massicotte il faudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il faudra bien en arriver là
it must come to that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Massicotte : Ce que vous dites, c'est qu'il n'existe pas vraiment de plan B et qu'il faudra simplement que cela fonctionne.
Senator Massicotte: What you are really saying is that there is really no plan B and that we will just have to make it work.

Le sénateur Massicotte : Il faudra peut-être revenir devant le comité pour obtenir l'autorisation d'engager du personnel externe.
Senator Massicotte: You may need to come back to the committee for authority to hire outsiders.

D'après ce que je comprends de votre témoignage : il faudra a) des routes ou un chemin de fer, b) des installations de regazéification et d'entreposage et c) un soutien fédéral, quel qu'il soit, s'il y a lieu, comme le sénateur Massicotte l'a laissé entendre, une taxe ou autre chose.
As I understand from your testimony: (a) We're going to need roads or rail; (b) we're going to need regasification facilities and storage; and (c) we're going to need some level of federal support, whatever that is, whether it's, as Senator Massicotte has suggested, tax support or something else.