Traduction de «masse des amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite
bankrupt's assets | bankrupt's estate

conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente
ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out

spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | spectrométrie de masse à plasma inductif | spectrométrie de masse à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie de masse à plasma induit | spectrométrie de masse à torche à plasma | spectrométrie de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometry | ICP-MS | ICP-mass spectrometry

spectromètre de masse à plasma à couplage inductif | spectromètre de masse à plasma inductif | spectromètre de masse à plasma induit par haute fréquence | spectromètre de masse à plasma induit | spectromètre de masse à torche à plasma | spectromètre de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometer | ICP-MS | ICP-mass spectrometer

masse de la faillite | masse en faillite | masse active | masse
bankrupt estate | insolvency assets

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
mass media [ means of mass communication | media ]

communication de masse
mass communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À compter des dates visées à l’article 10, paragraphe 6, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 715/2007, la masse de particules (MP) et le nombre de particules (P) sont déterminés conformément à la méthode d’essai pour le contrôle des émissions visée à la section 6 de l’annexe 4a du règlement no 83 de la CEE-ONU, complément 7 à la série 05 d’amendements, à l’aide du matériel d’essai décrit aux points 4.4 et 4.5 respectivement».
As from the dates set out in the second sentence of Article 10(6) of Regulation (EC) No 715/2007 the mass of particulate matter (PM) and the number of particles (P) shall be determined according the emission test procedure set out in Section 6 of Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83, series of amendments 05, supplement 07, using the test equipment described in points 4.4 and 4.5 thereof, respectively’.

Les échantillons doivent être préparés conformément à la norme EN 13040 (Amendements organiques et supports de culture – Préparation des échantillons pour les essais physiques et chimiques, détermination de la teneur en matière sèche, du taux d'humidité et de la masse volumique compactée en laboratoire).
Samples shall be prepared according to EN 13040 (Soil improvers and growing media. Sample preparation for chemical and physical tests, determination of dry matter content, moisture content and laboratory compacted bulk density).

L'amendement de votre rapporteure pour avis visant à accroître la limite de masse maximale a pour but de remédier à ce problème, ainsi que d'insister sur la nécessité d'un accès à l'aide au diagnostic à distance sur ces véhicules, conformément aux dernières évolutions technologiques.
As such your rapporteur’s amendment to raise the maximum mass threshold is meant to address this problem, while also stipulating the need for access for remote diagnostic support on these vehicles, in line with latest technological developments.

veiller à ce que tous les États membres de l'Union ratifient, à bref délai, les amendements aux statuts de la CPI qui définissent le crime d'agression, étant entendu que la Cour peut jouer un rôle central dans la prévention des crimes de masse atroces, ainsi que dans les efforts pour garantir l'obligation de rendre compte;
to ensure speedy ratification by all EU Member States of the amendments to the ICC Statutes defining the crime of aggression, since the Court can play a central role in the prevention of mass atrocity crimes, as well as in efforts to ensure accountability;

Monsieur Masse, les amendements L-7 et L-8 sont irrecevables parce que si l'amendement G-55.1 est adopté, les amendements L-7 et L-8 modifieront les mêmes lignes que l'amendement G-55.1.
Mr. Masse, amendments L-7 and L-8 are out of order because if amendment G-55.1 is adopted, amendments L-7 and L-8 would amend the same lines that amendment G-55.1 has amended.

Le concept original sous-jacent au paquet sur les télécommunications était très judicieux, mais étant donné la masse des amendements – et il se peut qu’un ou deux d’entre eux, possédant le type de contenu contestable que je viens de décrire, s’y soient glissés – je me suis abstenu lors du vote.
The original concept behind the Telecoms package was very sensible, but with the mass of amendments – and one or two of them with the type of critical content that I have just described perhaps having slipped in – I abstained in the vote.

– (HU) Madame la Présidente, tout d’abord, le grand nombre de propositions d’amendement – il y en a eu près de 500 – montre bien l’énorme intérêt pour cette question, et la rapporteure, Ria Oomen-Ruijten, mérite nos remerciements pour avoir fait de cette immense masse de propositions d’amendement un rapport qui reflète l’avis actuel du Parlement.
– (HU) Madam President, first of all, the large number of motions for amendment – there have been nearly 500 of them – is a good indication of the tremendous interest surrounding this topic, and the rapporteur, Ria Oomen-Ruijten deserves nothing but our thanks for turning this immense haystack of motions for amendment into a report which reflects the current opinion of Parliament.

M. Brian Masse: L'amendement NDP-50 est proposé (L'amendement est rejeté [Voir le Procès-verbal]) Le président: Amendement NDP-51.
Mr. Brian Masse: It's moved (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Amendment BQ-35, Mr. Crête and Mr. Gaudet (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Okay, we jump to amendment BQ-36.

(L'amendement est adopté [Voir Procès-verbal] Le président Monsieur Masse, l'amendement NPD-39 ne peut être mis aux voix à cause d'un conflit de lignes (1030) M. Brian Masse: Il est retiré (L'article 22 modifié est adopté) (Article 23) Le président: Le premier amendement est à la page 109.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Mr. Masse, NDP-39 cannot be put because there is a line conflict (1030) Mr. Brian Masse: It's withdrawn (Clause 22 as amended agreed to) (On clause 23) The Chair: The first amendment is on page 109.

Le présent amendement (et l'amendement à l'article 4) vise à assurer que la classification reflète la qualité générale de la masse d'eau (les points de pollution localisés pourraient faire l'objet de mesures visant à inverser la tendance ou de mesures de prévention/limitation de la pollution et ne devraient avoir une incidence sur la qualité que s'ils sont suffisamment importants pour affecter les objectifs de bonne qualité.
This amendment (with the amendment to Article 4) would ensure that classification represents the overall quality of the groundwater body (Localised pollution “hotspots” can be addressed through trend reversal and pollution prevention/limitation measures and should only affect status where they are sufficiently important to affect the objectives of “good status”.