Traduction de «masse de terrains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masse des terrains d'intérêt national
National Interest Land Mass

mouvement de masse [ mouvement en masse | mouvement de terrain ]
mass wasting [ mass-wasting | mass movement | earth movement ]

mouvement de masse | mouvement de terrain
gravity transport | mass movement | mass wasting

choc des masses rocheuses | coup de charge | coup de massif | coup de mine | coup de terrain | coup de toit
bump | first weight | mine percussion | mine shock | rock burst | weighting

mouvement de masse | mouvement de terrain
mass movement | mass wasting | gravity transport

plan de situation | plan de masse | plan du terrain
location plan | progress diagram | plan of site

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]
field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]

masse de la faillite | masse en faillite | masse active | masse
bankrupt estate | insolvency assets

terrain favorable aux chars (1) | terrain à chars (2) [ terrain chars ]
tank terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi cherche à introduire dans la loi ce concept de « masse de terrains d'intérêt national » qui permettra à la Commission de la capitale nationale de désigner tout terrain comme en faisant partie, par exemple le parc de la Gatineau et d'autres terrains de la Ville de Gatineau ou des environs, et de prévoir le processus de leur acquisition.
The bill seeks to introduce into the law the concept of a “national interest land mass”, which would permit the NCC to designate any lands—for example, Gatineau Park and other land in the City of Gatineau or surrounding area—and to establish the process for their acquisition.

b) prévoir, à l’égard de terrains publics qui font partie de la masse de terrains d’intérêt national ou de catégories de tels terrains, en sus de toutes exigences prévues sous le régime de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, le processus de leur acquisition par la Commission ou de leur transfert de gestion à celle-ci, ainsi que les modalités connexes.
(b) prescribing in relation to public lands that are designated as part of the National Interest Land Mass or classes of those lands — in addition to any requirements under the Federal Real Property and Federal Immovables Act — the process by which those lands or classes of them may be acquired by the Commission or by which the administration of them may be transferred to the Commission, and any terms and conditions of such an acquisition or transfer.

Le projet de loi C-20 cherche à introduire dans la loi le concept de « masse de terrains d'intérêt national » qui permettra à la Commission de la capitale nationale de désigner tout terrain comme en faisant partie, par exemple le parc de la Gatineau et d'autres terrains de la ville de Gatineau ou des environs, et de prévoir le processus de leur acquisition.
Bill C-20 would introduce the concept of “national interest land mass”, which would allow the National Capital Commission to designate any land, such as Gatineau Park and other land in and around Gatineau, as being part of that land mass and prescribe the process for acquiring it.

Relativement à la masse de terrains d'intérêt national, il est intéressant de voir que des critères seront établis pour définir les terrains faisant partie de la masse.
With regard to the National Interest Land Mass, it is interesting to note that criteria will be established for determining the lands that are part of that mass.

«données relatives au terrain», les données concernant la surface du terrain, comprenant ses caractéristiques naturelles telles que les montagnes, les collines, les crêtes, les masses d’eau, les glaces et neiges éternelles, à l’exclusion des obstacles.
‘terrain data’ means data about the surface of the earth containing naturally occurring features such as mountains, hills, ridges, valleys, bodies of water, permanent ice and snow, and excluding obstacles.

«données relatives au terrain», les données concernant la surface du terrain, comprenant ses caractéristiques naturelles telles que les montagnes, les collines, les crêtes, les masses d’eau, les glaces et neiges éternelles, à l’exclusion des obstacles;
‘terrain data’ means data about the surface of the earth containing naturally occurring features such as mountains, hills, ridges, valleys, bodies of water, permanent ice and snow, and excluding obstacles;

Puisque ce n'était pas un terrain faisant partie de la masse des terrains d'intérêt national, la CCN l'a littéralement vendu à cet hôpital. Le terrain de 3,5 acres a été vendu 5 000 $ l'acre, soit un total de 43 500 $.
The property in question, 3.5 acres of land, was sold for $5,000 an acre, a total of $43,500.

Afin de préparer le terrain pour l’adoption d’éventuelles mesures dans ce domaine, la Commission propose d’organiser une étude sur la protection des événements de masse.
To prepare the ground for eventual steps to be taken in this area, the Commission proposes to organise a study on the protection of mass events.

f) glissements de terrain dus aux mouvements descendants modérément rapides à rapides de masses de sol et de matériau rocheux.
(f) landslides brought about by the down-slope, moderately rapid to rapid movement of masses of soil and rock material.

b) masse maximale techniquement admissible du véhicule remorqueur (véhicule à moteur), ou, dans le cas des véhicules tout-terrain au sens de la directive 70/156/CEE, une fois et demie cette masse.
(b) the technically permissible maximum mass of the towing vehicle (motor vehicle), or, for off-road vehicles as defined in Directive 70/156/EEC, 1,5 times that mass.