Traduction de «masse de gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite
bankrupt's assets | bankrupt's estate

conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente
ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out

spectromètre de masse à plasma à couplage inductif | spectromètre de masse à plasma inductif | spectromètre de masse à plasma induit par haute fréquence | spectromètre de masse à plasma induit | spectromètre de masse à torche à plasma | spectromètre de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometer | ICP-MS | ICP-mass spectrometer

spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | spectrométrie de masse à plasma inductif | spectrométrie de masse à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie de masse à plasma induit | spectrométrie de masse à torche à plasma | spectrométrie de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometry | ICP-MS | ICP-mass spectrometry

(rapport à la) masse successorale | masse | masse successorale | rapport à la masse | réunion des biens successoraux
hotchpot

analyseur de masse cycloidal | spectromètre de masse à parcours trochoïde | spectromètre de masse à trajectoire cycloidale | spectromètre de masse trochoidal
trochoidal mass analyser

masse de la faillite | masse en faillite | masse active | masse
bankrupt estate | insolvency assets

débitmètre-masse à effet de Coriolis [ débitmètre-masse à accélération de Coriolis | débitmètre-masse à force de Coriolis | débimètre-masse de type Coriolis ]
Coriolis-type mass flowmeter [ Coriolis-type flowmeter ]

masse | masse de glissement
sliding mass

masse en tassement | masse tassée
sagging mass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est sans restriction et cela s'applique à une vaste masse de gens qui travaillent à la fonction publique.
It has no limit on it and it applies to an unlimited universe of people who would work in the public service.

L'adoption progressive de ces mesures par le Canada est profondément troublante à l'heure où les États-Unis tentent d'imposer au reste du monde une infrastructure draconienne visant à immatriculer et surveiller la masse des gens à l'échelle mondiale.
The Canada's incremental adoption of these measures is deeply troubling when viewed in the context of U.S. plans to impose upon the rest of the world a draconian infrastructure of global registration and mass surveillance.

Les initiatives de contrôle des armes à feu des projets de loi C-17 et C-68 ne sont pas entérinées par la masse des gens qui possèdent des armes à feu.
The gun control initiatives of Bill C-17 and Bill C-68 do not have the support of the firearms community.

Des persécutions de masse sont perpétrées à grande échelle, avec pour victimes des opposants au régime, des chrétiens et des milliers de gens ordinaires.
Mass persecution occurs on a huge scale, with political opponents, Christians and also thousands of ordinary people as victims.

Deuxièmement, nous avons adopté une approche qui consiste à suivre les besoins et nous apportons une aide là où les gens se trouvent, afin de prévenir tout autre déplacement de masse.
Secondly, we have adopted a ‘follow the needs’ approach and are providing assistance where people are, in order to prevent further mass movements.

Les gens meurent en masse, la peine de mort est largement appliquée et ceux dont l’existence est jugée embarrassante par certains groupes sont secrètement assassinés.
People are dying in droves, the death penalty is widely applied and those whose existence is viewed as awkward by certain groups are being secretly murdered.

Ainsi la régularisation des sans-papiers dans certains pays, dont le vôtre, doit devenir l'exemple pour les autres, car ces sans-papiers constituent aujourd'hui une masse de gens fragilisés aux mains des marchands de sommeil et une main-d'œuvre corvéable et soumise à une exploitation économique qui fait d'eux des esclaves des temps modernes.
The regularisation of illegal immigrants in certain countries, including your own, must act as an example to others. These illegal immigrants nowadays constitute a plethora of vulnerable people at the mercy of slum landlords, an oppressed workforce subject to economic exploitation, rendering them modern-day slaves.

Avant même que l'on s'en rende compte, une masse de gens quittent le Canada et il est presque impossible d'enrayer ce phénomène à moins qu'il n'y ait un changement radical du contexte qui amène les gens à partir.
Before we know it there is a flood of people leaving Canada which is virtually impossible to stem, unless there is a major change in the reasons that people are leaving.

On leur accordait plein d'avantages et de privilèges et, grâce à ces gens-là, on pouvait assurer un contrôle permanent, une séparation permanente, une soumission économique permanente de la vaste masse des gens prétendument représentés.
They gave them lots of perks and privileges and through that they were able to maintain permanent control, permanent separation, permanent economic subjugation of the vast mass of the people allegedly being represented.