Traduction de «masse critique virtuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masse critique de services gouvernementaux en direct [ masse critique de services en direct ]
critical mass of government services on-line [ critical mass of on-line services ]

masse critique de partisans [ masse critique de supporteurs ]
critical mass of supporters

masse critique
critical mass

masse critique d'obligations
critical mass of bonds

masse critique d'activités de recherche
research critical mass

masse critique minimale
minimum critical mass

masse critique
Critical mass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- d’excellentes institutions de recherche , engagées dans une coopération et des partenariats public-privé efficaces, et qui constituent le noyau de groupements de recherche et d’innovation, notamment des «communautés de recherche virtuelles», surtout spécialisés dans des domaines interdisciplinaires, et qui peuvent mobiliser une masse critique de ressources humaines et financières.
- Excellent research institutions engaged in effective public-private cooperation and partnerships, forming the core of research and innovation 'clusters' including 'virtual research communities', mostly specialised in interdisciplinary areas and attracting a critical mass of human and financial resources.

Grâce à cette approche, vous pouvez avoir une masse critique virtuelle comparativement à une masse critique réelle comme nous en avons une à Ottawa.
In this approach, you can have a virtual critical mass as opposed to having a critical mass as we have in Ottawa.

En les gardant là où ils sont pour qu'ils puissent enseigner et donner des conseils à l'échelle locale tout en faisant partie d'un réseau virtuel pour créer cette masse critique intellectuelle, nous avons un très bon système qui répond à nos besoins.
By having them stay there and teach students and be a source of advice locally but also be networked virtually to create this intellectual critical mass, we have a very good system for our needs.

Grâce à l’avènement des nouvelles technologies de communication, une masse critique d’entreprises et de chercheurs dans des endroits géographiquement distincts peut créer des groupements virtuels.
The advent of new communication technologies means that a critical mass of industries and researchers in geographically separate locations can set up virtual clusters.

- d’excellentes institutions de recherche , engagées dans une coopération et des partenariats public-privé efficaces, et qui constituent le noyau de groupements de recherche et d’innovation, notamment des «communautés de recherche virtuelles», surtout spécialisés dans des domaines interdisciplinaires, et qui peuvent mobiliser une masse critique de ressources humaines et financières;
- Excellent research institutions engaged in effective public-private cooperation and partnerships, forming the core of research and innovation 'clusters' including 'virtual research communities', mostly specialised in interdisciplinary areas and attracting a critical mass of human and financial resources;

Par l'intermédiaire des "réseaux d'excellence" de celui-ci, l'Union s'efforce de promouvoir la constitution de capacités "virtuelles" d'excellence possédant la masse critique nécessaire et le plus souvent multidisciplinaires.
Through this programme's "networks of excellence" the Union is endeavouring to foster the building up of "virtual" capacity for excellence which has the critical mass needed and is, whenever possible, multi-disciplinary.

Le soutien à ces réseaux a pour objectif de stimuler l'excellence en Europe par une intégration profonde et durable des capacités d'excellence existant dans des universités, des centres de recherche ou des industries au sein de plusieurs Etats membres en une masse critique de compétences, sous la forme de la création de "centres d'excellence virtuels".
Support to these networks is intended to promote excellence in Europe by means of a deep and lasting integration of excellence capacities existing in universities, research centres and industries in several Member States into a critical mass of expertise by creating "virtual centres of excellence".

27. reconnaît le succès des facilités et programmes mis en place à l'échelon européen, et souligne la nécessité de développer une "masse critique” dans les grands domaines de la recherche, soit au niveau des centres individuels, soit par le biais de "centres virtuels”, et demande instamment à la Commission et aux États membres d'accorder la priorité aux impératifs de "masse critique”, tant dans le cadre des programmes de recherche que de toute autre filière;
27. Acknowledges the success of existing Europe-wide facilities and programmes, and stresses the need to develop "critical mass" in major research fields, whether at single centres or through "virtual centres", and urges the Commission and the Member States to give priority to the "critical mass" requirement both in the Framework Programmes and otherwise;