Vertaling van "masse critique depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masse critique de services gouvernementaux en direct [ masse critique de services en direct ]
critical mass of government services on-line [ critical mass of on-line services ]

masse critique de partisans [ masse critique de supporteurs ]
critical mass of supporters

masse critique d'obligations
critical mass of bonds

masse critique
critical mass

masse critique d'activités de recherche
research critical mass

masse critique minimale
minimum critical mass

masse critique
Critical mass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette couverture à haut débit est indispensable pour que les nouveaux services en ligne puissent atteindre une masse critique: depuis les réseaux intelligents et les villes intelligentes jusqu'à l'informatique en nuage universelle, ou à l'internet des objets.
Such broadband coverage is essential for new online services to gain critical mass: from smart grids and smart cities to universal cloud computing, or the Internet of Things.

Vous avez pu le constater vous-mêmes depuis deux ou trois ans. Les grands radiodiffuseurs comme Global, Baton, WIC et d'autres ont essayé d'en arriver à une masse critique qui leur permet de raconter des histoires canadiennes qui peuvent concurrencer les émissions américaines.
You've seen in the last two to three years major companies like Global, Baton, WIC, and others, who have been trying to arrive at a critical mass that allows the dynamics for them to tell Canadian stories and have them compete with U.S. programming.

Je collabore étroitement depuis deux ans à une cause commune avec des étudiants et des citoyens du Canada : mobiliser une masse critique d'étudiants, de citoyens et de décideurs canadiens pour mettre fin à la crise du Darfour et répondre aux menaces futures de génocide.
For the past two years I have worked closely with students and citizens across the country for a common cause, to mobilize a critical mass of Canadian students, citizens, and decision-makers to end the crisis in Darfur and respond to future threats of genocide.

Nous devons favoriser le changement dans une foule de domaines, ce dont vous avez entendu parler aujourd'hui et depuis vous examinez cette question. Il est donc important de maintenir la masse critique de la ville de Toronto.
We need to have the type of changes in a host of areas, which you've heard about today and over the last months when you've reviewed this subject, that are important to maintain the critical mass of the city of Toronto.

Pour augmenter la masse critique des financements et en complément des aides apportées par MEDIA, la Commission européenne et la Banque Européenne d'Investissement ont lancé à Cannes en 2001 l'initiative Innovation audiovisuelle (« i2i Audiovisuel »), et mis depuis deux ans près de 600 millions d'euros à disposition de l'audiovisuel européen sous forme de prêts et de prises de participation dans des fonds de capital-risque.
To increase the critical mass of funding and to supplement assistance from the MEDIA programme, the European Commission and the European Investment Bank launched the initiative "Audiovisual Innovation" ("i2i Audiovisual") in Cannes in 2001, and have for the past two years made almost € 600 million available to the European audiovisual industry in the form of loans and stakeholdings in risk capital funds.

En terminant, je voudrais demander à l'honorable député de Kingston et les Îles, au niveau des principes, au-delà de toute l'argumentation constitutionnelle que nous pourrions avoir pendant des heures et des heures, pourquoi l'honorable député de Kingston et les Îles, sur la question du principe, ne veut-il pas reconnaître que le peuple québécois, comme peuple fondateur de ce pays tel qu'il existe depuis 1867, ne pourrait pas avoir cette masse critique de 25 p. 100 des sièges qui lui donne un pouvoir d'influencer certaines décisions?
In concluding, I would like to ask the hon. member for Kingston and the Islands a question of principle. Setting aside the constitutional arguments that could occupy us for hours, why does the hon. member for Kingston and the Islands not wish to see the people of Quebec, as one of the founding races of this country in 1867, retain this critical mass of 25 per cent of the number of members, which gives it the power to influence certain decisions?