Vertaling van "masse critique auquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

masse critique de services gouvernementaux en direct [ masse critique de services en direct ]
critical mass of government services on-line [ critical mass of on-line services ]

masse critique de partisans [ masse critique de supporteurs ]
critical mass of supporters

masse critique d'obligations
critical mass of bonds

masse critique
critical mass

masse critique d'activités de recherche
research critical mass

masse critique minimale
minimum critical mass

masse critique
Critical mass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une bonne façon d'utiliser cette masse critique auquelle votre sous-ministre faisait référence tout à l'heure.
It is a good way to use this critical mass to which your deputy minister was referring earlier.

Soit dit en passant, il est intéressant de savoir que, dans le contexte canadien, Noël 2003 tend à être considéré comme la date critique à partir de laquelle les Canadiens sont censés adopter avec enthousiasme l'usage d'Internet et l'achat au détail par la voie du commerce électronique—le point auquel la masse critique sera atteinte.
Anecdotally, it's interesting to note that in the Canadian context, Christmas 2003 tends to be seen as the watershed period at which point Canadians are expected to embrace the use of Internet and e-com retail purchasing, the point when that critical mass will have been achieved.

L'idée du regroupement grâce auquel les petites universités pourraient contribuer au groupe leurs compétences de base et former une masse critique a du bon.
However, there is certainly some validity to the cluster arrangement whereby smaller universities work as a cluster with their core competencies and together form a critical mass.

Ces comités tiendront compte de ces différences au niveau de la masse critique, par exemple—dans un petit établissement, on ne trouve pas de projet auquel participent 200 chercheurs—ainsi qu'au niveau de l'accès à des partenaires, entre autres.
Those differences that the committee will take into consideration are differences in critical mass, for instance—you won't have 200 researchers involved in a project in a smaller institution—and also the environment in terms of access to partners and those types of issues.

Par contre, dans les institutions libres qui ont des rapports avec des multimédias, quel que soit le domaine choisi, pour développer une masse critique, il va falloir introduire des changements et mettre en place une sorte de centre auquel pourront s'adresser les gens qui veulent reproduire Hollywood au nord des États-Unis et qui ont besoin de capital. Une fois ce genre de chose en place, il faut espérer que l'instinct d'entreprise fera le reste.
I've suggested that, in the free institutions, for example, that deal with multimedia, the development of a critical mass requires that, whatever you do with those three, there will have to be change and there has to be some equivalent of a centre where people who want to produce their Hollywoods north of the United States can have access to the capital necessary, with some hope that the entrepreneurial leadership will emerge once you do that.

Certains défis technologiques demandent une masse critique et des investissements à grande échelle et impliquent un risque auquel le marché ne peut pas faire face, non plus que les États membres agissant isolément ou le modèle actuel de la recherche européenne collaborative.
Some technology challenges require critical mass and large-scale investment and bring with them a risk which cannot be met by the market, by Member States acting individually or by the current model of European collaborative research.