Traduction de «masse critique atteinte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

masse critique de services gouvernementaux en direct [ masse critique de services en direct ]
critical mass of government services on-line [ critical mass of on-line services ]

masse critique de partisans [ masse critique de supporteurs ]
critical mass of supporters

masse critique
critical mass

masse critique d'obligations
critical mass of bonds

masse critique d'activités de recherche
research critical mass

masse critique minimale
minimum critical mass

masse critique
Critical mass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit dit en passant, il est intéressant de savoir que, dans le contexte canadien, Noël 2003 tend à être considéré comme la date critique à partir de laquelle les Canadiens sont censés adopter avec enthousiasme l'usage d'Internet et l'achat au détail par la voie du commerce électronique—le point auquel la masse critique sera atteinte.
Anecdotally, it's interesting to note that in the Canadian context, Christmas 2003 tends to be seen as the watershed period at which point Canadians are expected to embrace the use of Internet and e-com retail purchasing, the point when that critical mass will have been achieved.

(27) Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité sur l'Union européenne, les objectifs de l'entreprise commune ECSEL consistant à renforcer la recherche et l'innovation industrielles dans l'ensemble de l'Union ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent dès lors, pour éviter tout double emploi inutile , conserver une masse critique et veiller à une utilisation optimale des fonds publics, être mieux atteints au niveau de l'Union.
(27) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, the objectives of the ECSEL Joint Undertaking in strengthening industrial research and innovation across the Union cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of avoiding unnecessary duplication, retaining critical mass and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved by the Union.

(20) Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité sur l'Union européenne, les objectifs de l'entreprise commune «Piles à combustible et Hydrogène 2» qui consistent à renforcer la recherche et l'innovation industrielles dans l'ensemble de l'Union, ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent dès lors, pour éviter tout double emploi, conserver une masse critique et assurer une utilisation optimale des fonds publics, être mieux atteints au niveau de l'Union; le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.
(20) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union, the objectives of the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking in strengthening industrial research and innovation across the Union cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of avoiding duplication, retaining critical mass and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved by the Union; this Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.

(20) Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité sur l'Union européenne, les objectifs de l'entreprise commune IMI2 consistant à renforcer la recherche et l'innovation industrielles dans l'ensemble de l'Union ne peuvent être atteints de manière suffisante par les États membres et peuvent dès lors, pour éviter tout double emploi, conserver une masse critique et veiller à une utilisation optimale des fonds publics, être mieux atteints au niveau de l'Union.
(20) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, the objectives of the IMI2 Joint Undertaking in strengthening industrial research and innovation across the Union cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of avoiding duplication, retaining critical mass and ensuring that public financing is used in an optimal way, be better achieved by the Union.

8. estime que la masse critique qui permettrait d'étendre les bénéfices de ce futur ACS à l'ensemble des membres de l'OMC n'a pas été atteinte et que, en conséquence, la clause de la nation la plus favorisée de l'AGCS ne devrait pas lui être appliquée;
8. Believes that a critical mass has not been reached which would allow the benefits of this future TISA to be extended to the whole of the WTO’s membership, and consequently that the most-favoured nation clause of the GATS should not apply to the TISA;

Les sénateurs de plus longue date savent que, une fois la masse critique atteinte, il sera plus facile de trouver des femmes à élire à la Chambre des communes.
Older senators know that once there is that critical mass, there will be greater possibility to find women and elect them to the House of Commons.

Un regroupement se dessine autour de la MHP, et la masse critique pourrait bientôt être atteinte.
Impetus is building up behind MHP and critical mass may soon be reached.

Selon Mme Lissy GRÖNER, le Parlement européen lui-même a quasiment atteint une masse critique, les femmes occupant actuellement 30 pour cent des sièges.
According to Lissy Gröner, the European Parliament itself has almost reached a critical mass, with women now occupying 30 per cent of seats.

Une fois la masse critique atteinte, les gens savent qu'ils y ont des compatriotes.
Once they have the critical mass, people know there are others there from their country.