Traduction de «massacre de populations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

massacre | tuerie
mass killing | massacre

massacre d'oiseaux
massacre of birds

jeu de massacre
coconut shy

jeu de massacre
Aunt Sally | Hit-the-Baby

lieu historique national du Canada du Lac-La Grenouille [ lieu historique national du Canada du Massacre-de-Frog-Lake ]
Frog Lake National Historic Site of Canada [ Frog Lake Massacre National Historic Site of Canada ]

Principes régissant les enquêtes des Nations Unies sur les allégations relatives à des massacres
Guidelines for the Conduct of United Nations Inquiries into Allegations of Massacres

Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique
Commission of Inquiry on the Reported Massacres in Mozambique

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a commencé à massacrer la population de la région d’Abyei.
In the Abyei region, he has started to massacre citizens.

1. condamne vivement le viol massif et les autres violations des droits de l'homme qui ont eu lieu entre le 30 juillet et le 3 août dans la province du nord Kivu et qui sont le fait des Forces démocratiques pour la libération du Rwanda et de la milice Mai Mai; condamne de la même manière le massacre de populations civiles et le recrutement d'enfants soldats;
1. Strongly condemns the mass rape and other human rights violations which took place between July 30 and August 3 in North Kivu province by the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and the Mai Mai militia; equally condemns the massacres of civilian population, the recruitment of child soldiers;

1. condamne les massacres de populations civiles et estime important de mettre en place une mission internationale d'enquête, qui soit indépendante, pour établir les responsabilités et mettre fin à l'impunité;
1. Condemns the massacres of the civilian population and considers it important to organise an international independent investigation mission to establish responsibilities and put an end to impunity;

En outre, les responsables politiques de la Republika Srpska ont continué de faire des déclarations niant la gravité des massacres de guerre impliquant la population civile.
Furthermore, statements by Republika Srpska's political leadership denying the gravity of war-time massacres involving the civilian population have continued.

De plus, cette situation compromet les fragiles accords de paix conclus tant au Tchad qu’en République centrafricaine, car outre les rebelles politiques, les malfaiteurs ordinaires en profitent pour voler, abuser et massacrer la population civile.
In addition, this situation is threatening the fragile peace agreements reached both in Chad and in the Central African Republic, because as well as the political rebels, ordinary bandits see it as their opportunity to rob, abuse and murder the civilian population.

Cependant, les déclarations de responsables politiques de la Republika Srpska mettant en doute la véracité des massacres de guerre impliquant la population civile sont particulièrement inquiétantes.
However, statements by Republika Srpska's political leadership challenging the veracity of war-time massacres involving civilian population are particularly worrying.

L’armée indonésienne, principale responsable des massacres actuels, a été mise en place, instruite, équipée, par les grandes puissances occidentales en 1965 pour massacrer la population indonésienne elle-même, afin d’éradiquer un parti communiste dont l’influence les gênait.
The Indonesian army, the body chiefly responsible for the current massacres, was set up, trained and equipped by the major powers of the West in 1965 in order to massacre the Indonesian population itself, in order to eradicate a Communist Party whose influence was troublesome.

L'Union européenne souhaite exprimer à nouveau sa condamnation des actes de violence dont sont actuellement victimes les populations civiles burundaises, et notamment du massacre de Gihungwe.
The European Union renews its condemnation of the acts of violence being perpetrated on the Burundian civilian population, and in particular the massacre in Gihungwe.

Non seulement les autorités algériennes se sont-elles montrées incapables d'empêcher la multiplication de ces massacres des populations civiles, mais des soupçons persistants se sont développés dans la population algérienne touchée par ces massacres et parmi de nombreux observateurs de la situation algérienne quant au laissez-faire délibéré de la part des forces de l'ordre en ce qui a trait à ces massacres.
Not only have Algerian authorities shown that they are unable to prevent an escalation in these civilian massacres, but there's persistent doubt that has developed among the Algerians affected by these massacres and among the numerous people observing the situation in Algeria regarding the deliberate laissez-faire attitude on the part of the forces of law and order with respect to these massacres.