Traduction de «masood parvez » (Français → Anglais) :

Dr Masood Parvez (président, Pakistan Canada Association of Calgary)
Dr. Masood Parvez (President, Pakistan Canada Association of Calgary)

Dr Masood Parvez (président, Pakistan Canada Association of Calgary): Bonjours, mesdames et messieurs.
Dr. Masood Parvez (President, Pakistan Canada Association of Calgary): Good morning, ladies and gentlemen.

Dr Masood Parvez: Oui, on s'inquiète beaucoup du temps que des gens attendent pour obtenir la citoyenneté, surtout les demandeurs d'asile.
Dr. Masood Parvez: Yes, there has been a lot of concern about the length of time people are spending here to acquire citizenship, especially those who are under refugee status.

Dr Masood Parvez: Si quelqu'un qui vit au Canada a des intentions malveillantes à l'égard des autorités canadiennes, il faut alors prendre les mesures qui s'imposent, pas seulement l'expulser du pays et le dépouiller de sa citoyenneté canadienne.
Dr. Masood Parvez: If somebody living in Canada has intentions against the Canadian state, then we should take appropriate action, not just throw them out of the country and strip them of their citizenship.

(0900) [Traduction] Dr Masood Parvez: Pour notre communauté, la personne qui vit au Canada est assujettie aux lois canadiennes et, si un crime est commis à l'extérieur du pays, ce crime doit être jugé par le pays où il a été perpétré.
(0900) [English] Dr. Masood Parvez: The viewpoint of our community is that when somebody is living in Canada he has to be dealt with within Canadian laws, and that if there's a crime committed outside Canada, then the crime should be dealt with by the government where it was committed.