Vertaling van "marée de rapports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marée de vives-eaux [ marée de vive eau | marée de vive-eau | vive-eau | marée de syzygie | marée de sysygies | grande marée ]
spring tide [ syzygy tide | maximum tide ]

annuaire des marées | horaire des marées | table de marée | table des marées | livre des marées
tide tables | tide table

marée de vive-eau | marée de vive eau | grande marée | grande mer | vive-eau | vive eau | marée de syzygie | maline | reverdie
spring tide | ST | syzygy tide

amplitude de marée [ amplitude de la marée | marnage | amplitude des marées | amplitude d'une onde de marée ]
tide range [ tidal range | tidal amplitude ]

marée de mortes-eaux [ marée de morte-eau | marée de quadrature | petite marée | morte-eau | morte eau ]
neap tide [ neap | minimum tide ]

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

marée de morte-eau | marée de morte eau | marée de quadrature | morte-eau | morte eau
neap tide | neap-tide | neaptide | neap

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

rayonnements naturels SAI raz de marée SAI
natural radiation NOS tidal wave NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre rapport sur le forage extracôtier préparé à la suite de la désastreuse marée noire dans le golfe du Mexique l'été dernier, vous avez conclu que l'industrie de l'exploitation pétrolière extracôtière n'était pas prête à réagir en cas d'urgence causée par des marées noires.
The committee's report on offshore drilling, prepared in response to the disastrous spill in the Gulf of Mexico last summer, found problems with preparedness of the offshore industry to deal with oil spills.

7. prend acte des réserves émises dans le rapport annuel d'activité de la DG MARE vis-à-vis du Fonds européen pour la pêche (FEP), à la suite du rapport spécial de la Cour des comptes 12/2011, en ce qui concerne les investissements à bord financés au titre de l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1198/2006 qui ont accru la capacité de capture des navires; croit savoir que la DG MARE a travaillé avec les États membres pour résoudre les problèmes identifiés en réexaminant les projets financés au titre de cette disposition du FEP en vue de supprimer les dépenses inéligibles;
7. Notes the reservations made in DG MARE's Annual Activity Report in respect of the European Fisheries Fund (EFF), following the Court of Auditors' special report 12/2011, regarding investments on board funded under Article 25(2) of Regulation (EC) No 1198/2006 which increased the ability of vessels to catch fish; understands that DG MARE has been working with Member States to address the identified problems by reviewing the projects funded under this provision of the EFF with the aim of eliminating ineligible expenditure;

157. prend acte des réserves émises dans le rapport annuel d'activité de la DG MARE au sujet du Fonds européen pour la pêche (FEP), à la suite du rapport spécial de la Cour des comptes n° 12/2011, en ce qui concerne les investissements à bord, financés au titre de l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1198/2006, qui ont accru la capacité de capture des navires; croit savoir que la DG MARE a travaillé avec les États membres pour résoudre les problèmes identifiés en réexaminant les projets financés au titre de cette disposition du FEP en vue de supprimer les dépenses inéligibles;
157 Notes the reservations made in DG MARE's Annual Activity Report in respect of the European Fisheries Fund (EFF) following the Court of Auditors' special report 12/2011 regarding investments on board funded under Article 25(2) of Regulation (EC) No 1198/2006 which increased the ability of vessels to catch fish; understands that DG MARE has been working with Member States to address the identified problems by reviewing the projects funded under this provision of the EFF with the aim of eliminating ineligible expenditure;

161. prend acte des réserves émises dans le rapport annuel d'activité de la DG MARE au sujet du Fonds européen pour la pêche (FEP), à la suite du rapport spécial de la Cour des comptes n° 12/2011, en ce qui concerne les investissements à bord, financés au titre de l'article 25, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1198/2006 , qui ont accru la capacité de capture des navires; croit savoir que la DG MARE a travaillé avec les États membres pour résoudre les problèmes identifiés en réexaminant les projets financés au titre de cette disposition du FEP en vue de supprimer les dépenses inéligibles;
161. Notes the reservations made in DG MARE's Annual Activity Report in respect of the European Fisheries Fund (EFF) following the Court of Auditors' special report 12/2011 regarding investments on board funded under Article 25(2) of Regulation (EC) No 1198/2006 which increased the ability of vessels to catch fish; understands that DG MARE has been working with Member States to address the identified problems by reviewing the projects funded under this provision of the EFF with the aim of eliminating ineligible expenditure;

13. estime que la deuxième réserve émise dans le rapport annuel d'activité de la DG MARE en ce qui concerne la gestion et le contrôle de la mise en œuvre du FEP dans huit États membres indique que la DG MARE exerce son rôle de surveillance dans le cadre d'une gestion partagée;
13. Stresses that the second reservation in DG MARE's Annual Activity Report regarding the management and control of the implementation of the EFF in eight Member States indicates that DG MARE is exercising its supervisory role in shared management;

- (EN) J'ai voté contre le rapport Jackson sur le Codex alimentarius car je suis réellement outrée par l'intrusion inacceptable dans le système de messagerie électronique du Parlement d'un véritable raz-de-marée de lettres en provenance des lobbys.
– I voted against the Jackson report on Codex Alimentarius because I am heartily sick of the gross intrusion into the European Parliament e-mail system of mass mailing of lobby letters.

C'est par ces mots que le commissaire à l'environnement, Mme Margot Wallström, a salué aujourd'hui la sortie du rapport final de la task force internationale indépendante chargée d'évaluer l'accident de Baia Mare.
With these words Environment Commissioner Margot Wallström today welcomed the release of the final report from the independent International Task Force for Assessing the Baia Mare Accident.

La Commission se félicite de la sortie du rapport de la task force Baia Mare
Commission welcomes the Baia Mare Task Force report

Après l'accident de la mine de Baia Mare en Roumanie, la Commission a entrepris un examen approfondi des réglementations communautaires dans le domaine de l'environnement et de leurs rapports avec les activités minières.
In the aftermath of the accident in the Baia Mare mine in Romania, the Commission undertook a thorough review of EU environmental regulations and how they relate to mining activities.

Mme Wallström s'est félicitée de l'aval donné par le rapport à l'approche générale de la Commission dans les termes suivants : « le soutien donné par la task force Baia Mare m'encourage à aller de l'avant pour faire passer nos propositions».
Commissioner Wallström welcomed the endorsement of the general Commission approach stating, "with the support of the Baia Mare Task Force report I am encouraged to move ahead with our proposals".