Traduction de «mary robinson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traités Robinson-Huron et Robinson-Supérieur
Robinson Huron and Robinson Superior Treaties

sonde vésicale Robinson [ sonde Robinson ]
Robinson catheter

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

maladie de Charcot-Marie | syndrome de Charcot-Marie | atrophie de Charcot-Marie | atrophie péronière | amyotrophie de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | peroneal muscular atrophy | progressive neuromuscular atrophy

Saint Mary's [ bande Saint Mary's | bande St. Mary's ]
Saint Mary's [ Saint Mary's Band | St. Mary's Band ]

Maris | République autonome des Maris
Mari

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
Brissaud-Marie sign | Brissaud-Marie syndrome

syndrome de Snyder-Robinson
Mental retardation, x-linked, Snyder-Robinson type

bloody mary | Bloody Mary
Bloody Mary

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

né en 1957; licencié en droit (Trinity College, Dublin, 1975-1979); assistant de recherches de Mary Robinson, sénatrice (1978-79 et 1980); bourse d'études "Pádraig Pearse" au Collège d'Europe (Bruges, 1979); études postuniversitaires de droit européen au Collège d'Europe (1979-1980); maîtrise en droit à l'université de Cambridge (1980-1981); stagiaire au Parlement européen (Luxembourg, 1981); administrateur au secrétariat de la commission juridique du Parlement européen (Luxembourg, 1981-1988); membre du service juridique du Parlement européen (Bruxelles, 1988-1995); référendaire à la Cour de justice (1995-2000); maître de conférences en droit européen à la Harvard Law School (2000); membre du service juridique du Parlement européen (2000-2011), puis directeur (2011); auteur de nombreuses publications; juge au Tribunal de la fonction publique depuis le 6 octobre 2011.
Born in 1957; law degree (Trinity College, Dublin, 1975-79); Research assistant to Senator Mary Robinson (1978-79 and 1980); Pádraig Pearse Scholarship to study at the College of Europe (Dublin, 1979); postgraduate studies in European law at the College of Europe, Bruges (1979-80); Master’s degree in law at the University of Cambridge (1980-81); Trainee at the European Parliament (Luxembourg, 1981); Administrator in the Secretariat of the Committee on Legal Affairs of the European Parliament (Luxembourg, 1981-88); Member of the Legal Service of the European Parliament (Brussels, 1988-95); Legal Secretary at the Court of Justice (1995-2000); Lecturer in European law at Harvard Law School (2000); Member of the Legal Service of the European Parliament (2000-03), then Head of Unit (2003-11) and Director (2011); author of numerous publications; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.

- le Pakistan doit signer et ratifier les conventions des Nations unies dont il n'est pas partie, comme l'y a instamment engagé Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme;
- Pakistan should sign and ratify the UN Conventions that remain outstanding as urged by UN Human Rights Commissioner Mary Robinson;

Lors d'une visite récente au Pakistan, Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, a engagé instamment le Pakistan à ratifier toutes les conventions des Nations unies sur les droits de l'homme (dont trois seulement à ce jour sur six ont été avalisées par ce pays).
The UN Human Rights Commissioner Mary Robinson has urged Pakistan (which has so far only endorsed 3 of the 6) to ratify all UN conventions on human rights.

- (NL) Mme Mary Robinson, haut-commissaire, a, ces dernières années, fait de son mieux pour faire de la Commission des droits de l'homme des Nations unies la conscience de l'humanité et à ce titre, elle mérite, à mon avis, tous les éloges.
– (NL) In the past few years, Mrs Robinson, the High Commissioner, has tried her level best to turn the UN Human Rights Committee into the public conscience, and she deserves all credit for this, in my opinion.

Malgré les diverses démarches de Mary Robinson pour trouver une solution de compromis, le Groupe africain, isolé, n'a toujours pas donné son accord sur le texte.
Despite repeated efforts by Mary Robinson to find a compromise solution, the African Group remains isolated and has not yet agreed to the text.

Devant ce problème, Mary Robinson a fait appel au bureau des Affaires juridiques des Nations Unies pour qu'il rende un avis sur la demande exprimée par la Présidente de la Conférence.
Mary Robinson referred the problem to the United Nations’ legal services, and asked for their opinion on the request made by the Chairman of the conference.

une rencontre de la presse avec la Commissaire Anna Diamantopoulou et/ou Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme: le 4 décembre à 9h45
a press corner, Commissioner Anna Diamantopoulou./ Mary Robinson UN High Commissioner for Human Rights : 4 Dec, 09.45

Ont participé récemment, en tant qu'invités, le président de la Banque mondiale James D. Wolfensohn, le directeur exécutif de l'UNICEF Carol Bellamy et le Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mary Robinson.
Recent guests have included World Bank President James D. Wolfensohn, UNICEF Executive Director Carol Bellamy, and the UN's High Commissioner for Human Rights Mary Robinson.

Le président Prodi rencontrera Mme Mary Robinson, Haut-Commissaire chargée des Droits de l'Homme, afin d'examiner les moyens de renforcer la coopération dans le domaine des Droits de l'homme et de s'entretenir sur le dispositif préparatoire de la Conférence mondiale des Nations unies contre le racisme (Durban, septembre 2001), la Commission contribuant à raison de près de 70 % à la couverture du coût de ces travaux préparatoires.
President Prodi will meet Mrs. Mary Robinson, the United Nations High Commissioner for Human Rights, to discuss ways to enhance cooperation in the field of Human Rights and to talk about the substantive preparations of the UN World Conference against Racism (Durban, September 2001), where the Commission contributes about 70 % of the costs of the preparatory process.

La présidente irlandaise Mary Robinson et Emma Bonino organiseront une réception à l'occasion de la cérémonie de remise des prix.
Irish President Mary Robinson and Emma Bonino will host a reception for the award ceremony.