Vertaling van "mary dawson— cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette femme coiffe son mari
that woman deceives her husband

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, deux fonctionnaires m'accompagnent, Mme Mary Dawson, sous-ministre déléguée aux affaires constitutionnelles du ministère de la Justice, et M. Lou Davis, avocat-conseil, Section du droit administratif et constitutionnel, également du ministère de la Justice, qui, si je comprends bien, suit ce projet de loi depuis quelques décennies déjà.
I will be assisted in this regard by two officials, Ms Mary Dawson, associate deputy minister for constitutional affairs in the Department of Justice, and Mr. Lou Davis, senior counsel, constitutional and administrative law, from the Department of Justice, whom I understand has been following this bill through all of it is machinations for some decades now.

Monsieur le Président, cette question a été renvoyée à la commissaire à l'éthique, Mary Dawson, pour examen, comme il se doit.
Mr. Speaker, this matter has been referred to the ethics officer, Mary Dawson, for review, as it properly should be.

C'est pour cette raison que j'ai demandé à la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, Mary Dawson, et à vous, monsieur le Président, de faire la lumière sur cette grave entorse aux règles parlementaires et de nous faire rapport sur les mesures à prendre.
That is why I have asked the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Mary Dawson, and you, Mr. Speaker, to investigate this serious breach of parliamentary rules and get back to us about what is going to happen with this breach by the Liberal Party.

Mary Dawson, avocate du côté fédéral dans le Renvoi sur la sécession du Québec, a félicité la cour pour sa retenue judiciaire sur les aspects politiques du processus dans ce passage de son article sur cette affaire:
Mary Dawson, one of the federal lawyers who litigated the Reference re Secession of Quebec, praises the court for its judicial restraint on the political aspects of the process in the following passage from her article on this case:

Je sais que cette question intéresse Mary Dawson, qui est à la table avec moi.
I know this is a matter of interest to Mary Dawson, who is at the table with me.