Traduction de «maru est arrivé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

Comment travailler avec les nouveaux arrivants : guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement [ Comment travailler avec les nouveaux arrivants ]
Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers [ Working with newcomers ]

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

navire arrivé
arrived ship

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1913, le pire incident d'anti-sikhisme au Canada s'est produit lorsque le navire Komagata Maru est arrivé au port de Vancouver, le 21 mai 1913, et qu'il a été empêché d'aborder pendant deux mois pour être finalement renvoyé.
In 1913 the worst incident of anti-Sikhism in Canada occurred when the ship the Komagata Maru arrived in Vancouver on May 21, 1913 and was kept from landing for two months and then was eventually sent away.

Un incident similaire s'est produit en 1914 quand le SS Komagata Maru est arrivé sur nos côtes.
There was a similar incident in 1914 with the SSKomagata Maru.

Le 23 mai 1914, le Komagata Maru est arrivé dans la baie English,à Vancouver.
Back on May 23, 1914, the Komagata Maru arrived at English Bay in Vancouver.

Le 23 mai 1914, le Komagata Maru est arrivé dans le port de Vancouver. Il transportait 376 passagers qui étaient des sujets britanniques de l'Inde.
On May 23, 1914, the Komagata Maru arrived in Vancouver harbour with 376 passengers who were British subjects from India.

C'est en mai 1914 que le navire de passagers, le Komagata Maru, est arrivé dans les eaux canadiennes, sur les côtes de la Colombie-Britannique.
In May 1914, the passenger ship Komagata Maru arrived in Canadian waters off British Columbia.