Traduction de «martinez a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, pour garder mon club et mon organisation ensemble, à la fin de l'année dernière, quand on a laissé partir Pedro Martinez, qui avait gagné le trophée Cy Young à titre de meilleur lanceur de la Ligue nationale et d'autres, j'ai promis à mon organisation de rebâtir, mais pour la dernière fois.
Therefore, to keep my club and the organization together, at the end of last year when we released Pedro Martinez, who had won the Cy Young trophy as the best pitcher in the National League as well as other awards, I promised my organization to rebuild, but for the last time.

Martinez a donc permis au régime de Castro d’exploiter sa visite et la réunion à laquelle il a assisté en détournant l’attention des médias des activités des «Damas de Blanco» relatives à l’anniversaire, étant donné que les médias couvraient exclusivement la visite du commissaire et cette réunion.
Martinez thus allowed the Castro regime to exploit his visit and the meeting he attended in order to distract media attention away from the activities of Damas de Blanco relating to the anniversary, as media coverage concentrated on the visit of the Commissioner and this meeting.

Ce dernier et son père, Robert Martinez, se plaignent d'atteintes à leur vie privée et au droit à l'image d'Olivier Martinez et ont donc engagé, en France, une action en justice contre la société britannique MGN, éditrice du Sunday Mirror.
The latter and his father, Robert Martinez, alleged interference with their private lives and infringement of the right of Olivier Martinez to his image and brought an action, in France, against the British company MGN, which publishes the Sunday Mirror.

Vous partagez donc le temps dont vous disposez avec M. Rico-Martinez.
So you'll be sharing your time with Mr. Rico-Martinez.

Nous devons donc souligner une fois de plus - comme l’a également dit M. Valenciano Martínez-Orozco - que les prisonniers ne doivent pas être relâchés en sachant qu’ils vont être envoyés vers des pays où ils risquent d’être torturés.
We must therefore point out once again – as Mr Valenciano Martínez-Orozco has also said – that prisoners must not be released in the knowledge that they are going to be sent to countries where they may be tortured.

Je voudrais donc souhaiter la bienvenue à nos amis et partenaires commerciaux du Mexique : Lina Ornelas, Ricardo Salgado, Jorge Nacif, Edgardo Martinez, Manuel Matus et Mauricio Ibarra de l'ambassade du Mexique.
So I want to welcome our Mexican friends and trade partners: Lina Ornelas, Ricardo Salgado, Jorge Nacif, Edgardo Martinez, Manuel Matus, and Mr. Mauricio Ibarra from the Mexican embassy.

Nous voterons donc avec conviction le rapport de M. Martínez Martínez, car il met ces lacunes en évidence.
We will therefore vote for the report by Mr Martínez Martínez with conviction because it highlights these shortcomings.

C'est donc un sujet extrêmement important que M. Ripoll y Martinez de Bedoya traite dans ce rapport.
So the subject dealt with by Mr Ripoll y Martinez de Bedoya in his report is an extremely important one.

Nous avons tous vu les images pathétiques du dernier condamné exécuté par le tribunal de Floride et c'est pourquoi cela n'étonnera aucun collègue que la première personne qui figure dans le texte de la résolution commune soit le citoyen espagnol - et donc européen - José Joaquín Martínez, dont nous avons demandé la révision de la condamnation et la suspension de la peine de mort.
We have all seen the horrendous pictures of the last death sentence passed by the Florida Court and it will therefore not surprise any of you that the first person to appear in the text of the joint resolution should be the Spanish – and hence European Union – citizen, Joaquín José Martínez, whose sentence we ask to be reviewed and whose death sentence we ask to be suspended.