Vertaling van "martin si jack " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

martin-pêcheur d'Amérique | alcyon d'Amérique | alcyon ceinturé | martin-pêcheur ceinturé | martin-pêcheur
belted kingfisher

commutateur à fiches et jacks | commutateur manuel à fiches et jacks | tableau commutateur à cordons | tableau commutateur à fiches et jacks
cord switchboard | cordboard | plug and cord switchboard

Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]
Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]

John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]
John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]

pont roulant chargeur de four | pont de chargement de four métallurgique | chargeuse de four Martin | chargeuse Martin | enfourneuse
overhearth furnace charging machine | charging crane

martin-chasseur géant | martin-chasseur | kookaburra rieur | kookaburra géant
laughing kookaburra | kookaburra | kinghunter | laughing jackass

Projet des canaux de sortie du lac Manitoba et du lac St-Martin [ Projet visant les canaux de sortie du lac Manitoba et du lac Saint-Martin ]
Lake Manitoba and Lake St. Martin Outlet Channels Project

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, premièrement, l'argent n'aurait jamais été dans le budget de Paul Martin si Jack Layton n'avait pas eu le courage de faire ce qu'il a fait.
Does she not see some hypocrisy or conflict in some of the statements she is making? Mr. Speaker, first of all, the money would never have been in Paul Martin's budget if Jack Layton had not had the courage to do what he did.

Les PME sont les piliers du Canada rural, honorables sénateurs, et les faits montrent que le moment venu, lorsque Paul Martin et Jack Layton ont divisé l'argent pour faire avancer leur propre programme politique, ils ont choisi de faire fi de cet élément essentiel de notre économie et de notre société.
Small and medium-sized enterprises are the backbone of rural Canada, honourable senators, and the record shows that when the chips were down, when it came time for Paul Martin and Jack Layton to cut up the cash in pursuit of their own self-serving political agenda, they chose to ignore this vital segment of Canada's economy and society.

Honorables sénateurs, la notion même de responsabilisation a été évacuée dans ce marché conclu entre Paul Martin et Jack Layton.
Somehow, honourable senators, the idea of accountability has gone out the door in this bargain between Paul Martin and Jack Layton.

La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a souligné ce manque de sensibilisation à certaines priorités financières. Elle a déclaré que l'accord conclu par Paul Martin et Jack Layton ne répond pas aux priorités des petites entreprises qui veulent qu'on affecte l'excédent fédéral à la réduction de la dette et à l'allégement du fardeau fiscal plutôt qu'à des dépenses supplémentaires.
This lack of sensitivity to some of these fiscal priorities was cited by the Canadian Federation of Independent Business, which stated that the Paul Martin-Jack Layton deal does not complement the priorities of small businesses that favour allocating the federal surplus to debt reduction and tax relief over additional spending.

Honorables sénateurs, comme je l'ai dit, ce projet de loi fait état des nouvelles exigences et des nouveaux besoins financiers du gouvernement, de l'ordre de 4,6 milliards de dollars, et cette mesure est le résultat d'une entente bizarre conclue entre le premier ministre du Canada, Paul Martin, et Jack Layton, le chef du Nouveau Parti démocratique, le NPD, qui est le parti à la Chambre des communes ayant obtenu le moins de votes lors des élections de 2004.
As I said, honourable senators, the bill revealed the government's new set of financial requirements and necessities worth $4.6 billion, and it is a product of the strange arrangement forged between the Prime Minister of Canada, Paul Martin, and Jack Layton, the leader of the New Democratic Party — the NDP having received the lowest number of votes in the House of Commons in the 2004 election.