Monsieur le Président, l'enquête cachée révélerait-elle d'abord une filière occulte d'interfinancement entre l'ADQ et les conservateurs, et ensuite un système de nominations fédérales partisanes en récompense des sommes reçues, comme dans les cas de Nick Katalifos et Jean-Martin Masse, par exemple?
Mr. Speaker, would the hidden inquiry first reveal a shady arrangement of cross-funding between the ADQ and the Conservatives, along with a system of partisan federal appointments in exchange for payments, as was the case with Nick Katalifos and Jean-Martin Masse, for example?