Vertaling van "martin lui demandait " (Frans → Engels) :

- Je voulais signaler à M. Martin que j’ai vu qu’il demandait la parole pour un fait personnel et que je la lui donnerai mais, dans ce cas, comme le veut le règlement, à la fin du débat et après la Commission.
– I would like to say to Mr Martin that I saw that he was asking for the floor on a personal matter, and that I will give him the floor, but in accordance with the Rules of Procedure, I will do so at the end of the debate and after the Commission.

M. Odina Desrochers: Quand vous receviez des appels téléphoniques du bureau de M. Martin, est-ce que la personne vous disait que M. Martin lui demandait ceci ou cela, ou disait-elle tout simplement qu'elle avait comme mandat de vous demander cela?
Mr. Odina Desrochers: When you received phone calls from Mr. Martin's office, did the person tell you that Mr. Martin was asking for this or for that, or did she simply say that her mandate was to ask for it?

En réponse au journaliste du Telegram de St. John's qui lui demandait le 20 juin s'il allait mettre sa promesse par écrit, M. Martin a dit : « J'ai donné ma parole et je n'ai pas l'habitude d'y manquer».
When the St. John's Telegram asked Mr. Martin on June 20 whether he would put his promise in writing, he told the newspaper, " I have given my word and my word has always been pretty good" .

M. Pat Martin: Si je puis ajouter un mot, j'ai la copie d'une lettre de Herb Gray à la police provinciale de l'Ontario, laquelle lui demandait des véhicules blindés et d'autres équipements militaires du MDN.
Mr. Pat Martin: If I could add one thing, I have a copy of a letter from Herb Gray to the OPP when he was asked for armoured cars and other military DND equipment.