Traduction de «martin keith martin propose » (Français → Anglais) :

Keith Martin propose, Que de l'opinion de ce Comité, le Gouvernement du Canada devrait examiner des moyens pour faire parvenir le grain et d'autres produits alimentaires canadiens au peuple de l'Angola via le programme d'aide alimentaire de l'ACDI. Après débat, et du consentement unanime, Keith Martin modifie la motion en ajoutant le mot d'avantage après le mot «examiner» et en enlevant les mots «grain et d'autres».
Keith Martin moved, That in the opinion of this Committee, the Government of Canada should immediately explore ways to get grain and other Canadian Food Products to the Angola people via CIDA Food Aid Program. After debate, by unanimous consent, Keith Martin amended the motion by adding after the word " explore" , the word " further" and by striking out the following words: " grain and other" .

Keith Martin propose, Que, pendant les délibérations, aucun article ne soit l'objet d'un vote inscrit afin d'accélérer le processus.
Keith Martin moved, That there be no recorded votes on any of the clauses throughout the proceedings in order to expedite matters.

Keith Martin propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 4, soit modifié par substitution à la ligne 36, page 5, de ce qui suit : " canadienne, notamment par l'utilisation par les IRSC de principes comptables généralement reconnus" .
Keith Martin moved, That Bill C-13, in Clause 4, be amended by replacing line 16 on page 5 with the following: " Government of Canada in health research, including through the use of generally accepted accounting principles by the CIHR" .

Keith Martin propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 4, soit modifié par adjonction, après la ligne 36, page 5, du nouvel article suivant : " 4.1 Dans la poursuite de sa mission, IRSC prend des mesures raisonnables afin que les chercheurs dans le domaine de la santé tiennent compte des questions d'ordre éthique, en particulier le respect indispensable de la vie et de la dignité humaines" .
Keith Martin moved, That Bill C-13 be amended by adding after line 16 on page 5 the following new clause: " 4.1 In the pursuit of its objective, the CIHR shall take reasonable steps to ensure that health research takes into consideration ethical issues, in particular the need for the utmost respect for human life and human dignity" .

Keith Martin propose, - Que, conformément à l’article 108 du Règlement, le Comité entreprenne des audiences et soit autorisé à inviter des témoins, dont le secrétaire d’État (Amérique latine et Afrique), la ministre de la Coopération internationale, le ministre des Affaires étrangères, le ministre des Finances, des représentants du MAECI, de l’ACDI et du CPM, de même que d’autres parties intéressées, pour examiner le Fonds pour l’Afrique annoncé lors du budget de décembre 2001.
Keith Martin moved, That pursuant to Standing Order 108(2), the Committee begin hearings, and invite witnesses including, but not limited to, the Secretary of State for Latin America and Africa, the Minister of International Cooperation, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Finance, officials from DFAIT, CIDA and the PMO, as well as other interested parties, to examine the Africa Fund announced in the December 2001 Budget.