Traduction de «martin j'aimerais poser » (Français → Anglais) :

La sénatrice Martin : J'aimerais poser une question se rapportant à ce que cherchait à savoir la sénatrice Seidman.
Senator Martin: I wish to ask one question related to what Senator Seidman was asking.

Le président: Avant de donner la parole à M. Martin, j'aimerais poser une question, madame la ministre, sur la fonction, ou l'une des fonctions, du commissaire—c'est-à-dire informer le ministre sur les demandes de citoyenneté.
The Chairman: Before I yield the floor to Mr. Martin, the chair would like to pose one question, Madam Minister, with respect to the duty, or one of the duties, of the commissioner—namely, to advise the minister on citizenship applications.

M. Keith Martin: J'aimerais poser une très importante question à Mme Wasylycia-Leis.
Mr. Keith Martin: I'd like to ask Ms. Wasylycia-Leis a very important question.

- Madame la Présidente, j’aimerais poser une question à Lady Ashton concernant l’Europe de la défense mais aussi l’OTAN.
– (FR) Madam President, I should like to put a question to Baroness Ashton concerning the Europe of defence and also NATO.

M. Pat Martin: J'aimerais poser rapidement la même question à chacun des témoins en leur demandant d'y répondre brièvement.
Mr. Pat Martin: I have a very brief question to ask each of you to answer as briefly as you can.

La question que j’aimerais poser, M. le commissaire, est la suivante: pouvons-nous accélérer le rythme de la croissance si nous associons et encourageons les régions à participer, puisque ce sont souvent elles qui utilisent les fonds et que cela touche aussi à l’efficacité de la stratégie de Lisbonne?
The question I would like to ask, Commissioner, is the following: could we not increase the speed of growth if we involved and encouraged the regions to participate, since they are the parties that often use the funds, and this is also related to the Lisbon Strategy’s effectiveness?

Dans ces conditions, j'aimerais poser une question au Conseil: allons-nous commencer à travailler à une liste des priorités commune en matière de liberté, de sécurité et de justice, et si oui, quand?
In this context I would like to ask the Council: are we to begin work on a common list of priorities in the area of freedom, security and justice, and if so, when?

J'ai deux questions spécifiques que j'aimerais poser à la présidence en exercice et au Conseil.
I have two specific questions that I wish to ask the President-in-Office of the Council.

J'aimerais poser une autre question relative à la Convention.
I would like to pose one other question in relation to the Convention.

Le sénateur Martin : J'aimerais poser une question sur le Québec et les défis que doivent relever les étudiants étrangers qui veulent étudier au Canada — et, le Québec est une option — en matière de langue.
Senator Martin: I have a question regarding Quebec and challenges for international students who want to study in Canada — and, Quebec is one option — with regard to the language issue.