Traduction de «martin il veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

martin-pêcheur d'Amérique | alcyon d'Amérique | alcyon ceinturé | martin-pêcheur ceinturé | martin-pêcheur
belted kingfisher

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

pont roulant chargeur de four | pont de chargement de four métallurgique | chargeuse de four Martin | chargeuse Martin | enfourneuse
overhearth furnace charging machine | charging crane

martin-chasseur géant | martin-chasseur | kookaburra rieur | kookaburra géant
laughing kookaburra | kookaburra | kinghunter | laughing jackass

manœuvre de Wigand-Martin
Wigand-Martin maneuver

Saint-Martin
St. Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des marchés publics, il pourrait s'agir de Lockheed Martin qui veut avoir accès au secteur de la sécurité sociale à l'intérieur de nos pays et à l'extérieur, ou de Columbia/HCA qui veut se lancer dans le domaine des soins de santé, et j'en passe.
And when it comes to government procurement, it could be Lockheed Martin that wants to have access to a whole area of social security inside and outside our countries, or Columbia/HCA that is knocking on the door in terms of health care, etc.

Nous allons maintenant traiter de la motion de M. Martin. Il veut ajouter une mention sur l'ordre d'intervention des partis d'opposition, du Parti réformiste au Parti conservateur.
We are now going to deal with Mr. Martin's motion; that is, the additional words “but that the opposition go in order from Reform to PC”.

M. Martin Siecker (groupe des travailleurs, Pays-Bas) a quant lui fait valoir qu'il est nécessaire de prêter davantage attention à la "dimension sociale" du marché intérieur, expliquant qu'il est essentiel de concilier les politiques européennes et les droits sociaux des travailleurs si l'on veut réduire les conflits, rétablir la confiance et redonner un élan au projet européen.
Mr. Martin Siecker (Workers' Group, Netherlands) insisted on the need for more attention to the "social dimension" of the single market, explaining that reconciling European policies and social rights of workers is crucial in order to reduce conflicts, restore confidence and revive the European project.

- Je voulais signaler à M. Martin que j’ai vu qu’il demandait la parole pour un fait personnel et que je la lui donnerai mais, dans ce cas, comme le veut le règlement, à la fin du débat et après la Commission.
– I would like to say to Mr Martin that I saw that he was asking for the floor on a personal matter, and that I will give him the floor, but in accordance with the Rules of Procedure, I will do so at the end of the debate and after the Commission.

Certes, tout texte est perfectible, mais cette directive constitue une avancée par rapport à ce qui existe aujourd'hui, où chaque État membre fait ce qu'il veut – parfois de manière inacceptable, n'est-ce pas, chère Martine Roure ou chère Jeanine Plasschaert?
All texts can be improved, but this directive constitutes progress in comparison to what exists today, where each Member State does what it wants, sometimes unacceptably – is this not so, Mrs Roure and Mrs Hennis-Plasschaert?

Honorables sénateurs, le Paul Martin qui veut renforcer la démocratie est-il le même Paul Martin qui s'est hâté de mettre à la porte un premier ministre élu démocratiquement en prenant les rênes de son parti, en devançant la date du congrès à la direction du parti, puis en refusant de remettre des formulaires d'adhésion à ses rivaux?
Honourable senators, is the Paul Martin who wants to strengthen democracy the same Paul Martin who rushed to push a democratically elected prime minister out the door by taking over his party, securing an early leadership convention date and then denying membership forms to his rivals?

M. Pat Martin: On veut modifier l'article 11 en remplaçant les lignes 42 et 43 par ceci : «une personne impartiale ou un organisme impartial».
Mr. Pat Martin: It seeks to amend clause 11 by replacing lines 41 and 42 with the following: “authorize an impartial person or body”.

Je voulais simplement assurer M. Martin qu'effectivement le Conseil, au nom duquel je parle, veut veiller à ce que les mesures soient prises dans tous les pays de l'Union.
I would just like to assure Mr Martin that the Council, which I am representing here, does indeed wish to ensure that measures are undertaken in all the countries of the European Union.

- (ES) Madame la Présidente, la présence du groupe de conseillers municipaux de Malaga et, particulièrement de la veuve de Martín Carpena, est un des éléments qui peuvent nous rendre l'espoir, espoir que l’ETA veut étouffer, veut assassiner.
– (ES) Madam President, the presence of the group of councillors from Malaga and, in particular, the presence of the widow of Martín Carpena can help us to regain that sense of hope which ETA wants to stamp out.

Autrement dit, la Commission veut aujourd'hui se débarrasser de la banane avec tout le reste - elle veut jeter le bébé avec l'eau du bain -, elle ne reste pas dans les limites strictes du respect de nos obligations internationales, elle prend une décision politique qui conduirait - comme l'a dit M. Fernández Martín - au démantèlement de toute notre politique agricole commune.
In other words, at the moment the Commission wants to throw out the banana with everything else – it wants to throw out the baby with the bath water. It does not remain within the strict limits of compliance with our international obligations, but it is taking a political decision which would lead – as Mr Fernández Martín pointed out – to the dismantling of the whole of our Community agricultural policy.