Vertaling van "martin il faut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute d'un point Martin perdit son âne
for want of a nail the shoe was lost

martin-pêcheur d'Amérique | alcyon d'Amérique | alcyon ceinturé | martin-pêcheur ceinturé | martin-pêcheur
belted kingfisher

faute administrative | faute de service | faute de service public
administrative error | official error | service error | service-related fault

clause de responsabilité partagée en cas d'abordage [ clause de responsabilité partagée | clause d'abordage en cas de faute commune | clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre | clause de faute commune en cas d'abordage | clause en cas de faute des deux parties ]
both-to-blame collision clause [ both-to-blame clause ]

martin-chasseur géant | martin-chasseur | kookaburra rieur | kookaburra géant
laughing kookaburra | kookaburra | kinghunter | laughing jackass

pont roulant chargeur de four | pont de chargement de four métallurgique | chargeuse de four Martin | chargeuse Martin | enfourneuse
overhearth furnace charging machine | charging crane

John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]
John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Martin : Il faut donc surmonter ce premier obstacle qu'est la langue.
Senator Martin: They have to survive that first barrier of language, as you say.

Le sénateur Martin : Il faut tenir compte d'une considération importante relativement au plan proposé, à savoir que nous pouvons entendre de multiples témoins en choisissant deux des autres demandes reçues.
Senator Martin: One important consideration in going forward with the proposed plan is that we can look at multiple witnesses in selecting two of whatever other requests there may be.

Monsieur Hans-Peter Martin, il faut une démocratie européenne audacieuse.
Mr Martin, we need a bold European democracy.

Et il faut garder la tête froide, Martin, oui, mais il faut choisir son camp.
Yes, we need to keep a cool head, Mr Schulz, but we also need to choose which side we are on.

Martin Schultz a raison: il faut décrire la réalité de la crise et dire les choses telles qu’elles sont, mais il faut décrire aussi la réalité de notre impuissance politique et les raisons de cette impuissance.
Martin Schultz is right: we have to describe the reality of the crisis and to tell it like it is, but we must also describe the reality of our own political powerlessness and the reasons for this powerlessness.

Monsieur Martin, il faut que le gouvernement et les trois partis d'opposition s'entendent pour dire que l'Accord de Kelowna est essentiel.
Mr. Martin, the government and the three opposition parties need to agree to on the fact that the Kelowna Accord is essential.

Martin Schulz a raison: il faut protéger Israël d’Israël!
Mr Schulz is right: Israel needs to be protected from itself!

Il faut noter que M. Martin a également informé la commission que des négociations étaient en cours pour trouver une issue extrajudiciaire à ce différend.
It is noted that Mr Martin further informed the committee that negotiations were under way with a view to reaching an out-of-court settlement.

M. Pat Martin: Monsieur le président, c'est frustrant qu'un groupe de non-Autochtones soient assis autour de cette table à prendre des décisions qui toucheront les vies des Autochtones ici présents (Applaudissements) M. Pat Martin: Il faut être aveugle pour ne pas voir que c'est totalement inadmissible.
Mr. Pat Martin: Mr. Chair, it's frustrating that a bunch of non-aboriginal people are sitting around this table making decisions affecting the lives of aboriginal people right here in this room (Applause) Mr. Pat Martin: If anyone fails to see what's fundamentally wrong with this picture, there's something wrong with them.

M. Martin : Il faut s'assurer que l'entrepreneur potentiel est au courant de l'existence du nouveau produit, et il faut le faire à maintes reprises.
Mr. Martin: You make sure that the potential entrepreneur knows about it, lots of times.