Vertaling van "martin honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la nomination de l'honorable Kim Campbell
Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Kim Campbell

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole pour parler de l'interpellation du sénateur James Cowan qui est inscrite au nom du sénateur Dawson.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, I rise to speak to Senator James Cowan's inquiry which is standing in the name of Senator Dawson.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole à l'occasion de la Semaine des anciens combattants pour rendre hommage non seulement aux courageux militaires qui ont participé aux différentes guerres et qui y ont laissé leur vie, mais aussi aux animaux qui ont servi loyalement le pays à leurs côtés.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, I rise today during Veterans' Week not only to recognize the importance of the brave men and women who fought and sacrificed in various wars but also to recognize the animals that served loyally alongside them.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à celui qui vient de me précéder, l'honorable sénateur Donald H. Oliver.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, following our honourable colleague, I rise today to pay tribute to him, the Honourable Senator Donald H. Oliver.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, le sénateur accepterait-il de répondre à une autre question?
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, will the honourable senator accept another question?

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, en l'honneur du Mois du patrimoine asiatique, chaque année au mois de mai, je rends hommage à un Canadien distingué qui — comme notre collègue, la fondatrice et la marraine du Mois du patrimoine asiatique, l'honorable Vivienne Poy, — a reçu le prix des 25 immigrants les plus méritants.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, in honour of Asian Heritage Month, in May of each year, I rise to pay tribute to a distinguished Canadian who — like our colleague, the founder and godmother of Asian Heritage Month in Canada, the Honourable Vivienne Poy — is a recipient of the annual " Top 25 Immigrant Awards" .