Vertaling van "martin et belinda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

martin-pêcheur d'Amérique | alcyon d'Amérique | alcyon ceinturé | martin-pêcheur ceinturé | martin-pêcheur
belted kingfisher

Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]
Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]

Projet des canaux de sortie du lac Manitoba et du lac St-Martin [ Projet visant les canaux de sortie du lac Manitoba et du lac Saint-Martin ]
Lake Manitoba and Lake St. Martin Outlet Channels Project

John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]
John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]

martin-chasseur géant | martin-chasseur | kookaburra rieur | kookaburra géant
laughing kookaburra | kookaburra | kinghunter | laughing jackass

pont roulant chargeur de four | pont de chargement de four métallurgique | chargeuse de four Martin | chargeuse Martin | enfourneuse
overhearth furnace charging machine | charging crane

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

étourneau mandarin | martin de Chine | martin oriental
grey-backed starling | white-shouldered starling

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le titre initial de mon article dans la revue Maclean's, le numéro où l'on peut lire « Belinda Billions » en première page, n'était pas « Grits and red herrings » (« Les rouges et les zones grises ») — ce titre a été proposé par un rédacteur — c'était « Paul Martin, the boy who cried notwithstanding » (« Paul Martin, ou qui a peur de la clause nonobstant? »).
The original title of my article in Maclean's magazine, the one with ``Belinda Billions'' on the front cover, was not ``Grits and red herrings'' — that was supplied by a headline writer — it was, ``Paul Martin, the boy who cried notwithstanding'.

Un peu plus tôt, Mme Bennett a indiqué que sous l'administration précédente, il était facile pour l'ancien premier ministre Martin et Belinda Stronach de se récuser ou de mettre en place ces filtres parce qu'il était évident qu'ils avaient quitté la salle du cabinet.
Earlier, Ms. Bennett indicated that in the previous administration it was easy for former Prime Minister Martin and Belinda Stronach to recuse themselves or to have this screen administered because it was obvious they had left the cabinet room.

Monsieur le Président, si on appliquait les préceptes du député à la lettre, un homme aussi talentueux et doué que l'était Paul Martin n'aurait jamais pu venir à Ottawa pour servir les Canadiens, pas plus que Belinda Stronach, quand on y pense.
Mr. Speaker, if that member had had his way, someone as talented and as capable as Paul Martin would never have been able to come to Ottawa and serve Canadians, or the Hon. Belinda Stronach, which is much the same thing.

Dieu merci, une telle règle n’a jamais été appliquée, car dans ce cas nous n’aurions jamais bénéficié des services de Paul Martin ou de Belinda Stronach.
Thank goodness this was not the case, or we never would have had a Paul Martin or a Belinda Stronach.

Le gouvernement de M. Martin a survécu au vote parce que Belinda Stronach a changé de camp, ce qui lui a instantanément valu d'être catapultée au Cabinet, et que le Président de la Chambre a exercé son droit de vote.
Mr. Martin's government survived that vote because Belinda Stronach crossed the floor and was catapulted immediately into cabinet and because the Speaker of the House voted as well.